А Английский юмор чем отличается от других ?

После неудачной шутки они уходят по английски)

Его никто кроме них не понимает.

перевод не точный.

Английский юмор отличается от других, тем что никто не смеётся, и даже сами англичане скрывают улыбку, потому что Ноблесс Оближ.

Игра слов азартнее наверно.

Изысканный, утончённый.

Тот долго не живет!

Они забили на него и глянь чем всё кончилось.

Тонкий юмор подразумевает наличие мозга ...

А потом, как выжить цивилизации, когда вокруг настолько страшные самки англосаксов?

Это для наших: Девчонки, вы у нас лучше всех!

у нас так в детских садах шутят, примерно такой уровень

Когда то давно, до бритишей дошло, шо то, что они пытаются мямлить – вообще никому не смешңо, в том числе им, тогда и назвали «аглицкий йумор».
Вот и бродят там у себя веками, мрачные и нищасныи))

Этому юмору присущи: аристократизм, невозмутимость в сложных ситуациях, ирония/ самоирония и множество каламбуров и игра слов








Why is England the wettest country? Because the queen has reigned there for years!
Почему Англия — самая влажная страна? Потому что королева правила там годами (raign – править, звучит как rain – выпадать дождем).




What does the Loch Ness monster eat? Fish and ships.
Что ест Лох-несское чудовище?
Рыбу и корабли. Похоже по звучанию на fish and chips.Рыбу с жареной картошкой (традиционный британский фаст-фуд).




Why is no one late in London? Because there is a big clock right in the middle of town.
Почему в Лондоне никто не опаздывает? Потом что прямо в центре города стоят большие часы.




Police arrested two kids, one was drinking battery acid, the other was eating fireworks. They charged one — and let the other one off.
Полиция арестовала двух детей, один пил кислоту для аккамулятора, а другой ел фейеверки. Они арестовали (зарядили) одного — и отпустили (запустили) другого.




I went to buy some camouflage trousers the other day but I couldn’t find any.
На днях я пошел купить камуфляжные брюки, но не нашел ни одни.




I backed a horse last week at ten to one. It came in at quarter past four.
Я поставил на лошадь десять к одному (в без десяти час). Она пришла в пятнадцать минут пятого.




England doesn't have a kidney bank, but it does have a Liverpool.
В Англии нет банка почек, зато есть Ливерпуль (liver pool – место для хранения печени).




- How long will the next train be?
- About six carriages.
- Как скоро (насколько длинным) будет следующий поезд?
- Около шести вагонов.




When my wife and I argue, we’re like a band in concert: we start with some new stuff, and then we roll out our greatest hits (Frank Skinner).
Когда мы с женой спорим, мы похожи на группу на концерте: начинаем с чего-то нового, а потом переходим к лучшим хитам (Frank Skinner).