Можно ли помочь комнатному растению в этой ситуации? +

Растений немеренное количество.
Незная о ком речь, я могу только
полностью заменить землю, на универсальную
ТерраВиту, предварительно тщательно помыв горшок
и также тщательно промыв корни (гниль, заплесневелости удалить) .

Однако не факт, что вашему растению это подойдет,
если это что-то редкое, экзотическое, либо по иной причине капризное чудо.

не знаю. . выньте растение из горшка, проверьте корни, все гнилые обрежьте, срезы припудрите золой, если земля протухла, снимите её с корней и посадите растение в новый грунт в горшок с дренажными отверстиями и керамзитом на дне.. ограничьте полив ...вы даже не говорите о каком растении идёт речь .. фото тоже можно показать

достаньте из горшка и посмотрите корни - скорее всего (с учетом перманентного застоя воды и отстутсвия доступа воздуха) , корни задохнулись и гниют (отсюда и запах) .
Но - какое именно растение? Назовите, а еще лучше выложите фото страдальца.
Может быть, еще не поздно и получится восстановить черенком

чтоб помочь-надо бы хоть имя знать растения

И еще: это одно из самых неприхотливых растений.

У Вас молочай беложильчатый. Это суккулент и в зимнее время его поливать надо очень редко.
Поменяйте ему полностью грунт, из готовых подойдет грунт для суккулентов или кактусов, можно и универсальный для декоративно-лиственных растений, но в него добавить для рыхлости песок или перлит или кокосовую крошку. На дно горшка обязательно положите дренажный слой керамзита, если оставите этот горшок. то можно дренажом заполнить 1/4 часть горшка.
Корни осмотрите. гнилые обрежете, припудрите Корневином и высадите в чуть влажный грунт. Первые 2 недели не поливать, потом полив очень осторожный, только после того, как грунт просохнет до дна горшка.

Достаньте из земли промойте корневую, гнилые корни удалите, растение в банку с водой чуть розоватой ( добавить марганец) , землю пролить горячей водой ( тоже с марганцем) , хорошо прорыхлить и подсушить, затем высадить растение .

Не поливайте слишком обильно. Думаю-восстановится.

Пересадите в другую землю, и полевайте почучуть!

Хорошенько подсушите его, желательно не пересаживать зимой и чаще рыхлить землю, а концу февраля пересадить.

Это молочай, почва для кактусов, дренаж нужен всем и этому тоже. Горшок огромный, лучше еще раз пересадить, может листья сбросить, но зато (если не все корни сгнили) выживет. Удачи.

думаю что можно полить удобрением но не сильно