На пестролистник она не похожа. Зимой форточку открывали? И в это время фиалку с подоконника не убирали, точно. Это последствия холодного сквозняка. Ничего, вы видите, верхние листочки здоровыми растут. Можете ничего не делать, постепенно новые листочки отрастая, перекроют пораженные и те отомрут. Можете прямо сейчас убрать все пожелтевшие, но тогда у вашего растения оголится стволик и фиалка станет похожа на пальмочку. Тогда нужно пожертвовать распустившимися цветоносами (всеми, даже и теми, что намечаются) , срезать верхушку, переукоренить ее, получить новое красивое растение и радоваться его обильному цветению. Именно так ведут себя переукорененные фиалки - ровная розетка, обильное цветение. не бойтесь это делать, сейчас самое удачное время для таких процедур, укоренение происходит очень быстро! В ролике советуют ставить в воду, но я укореняю всегда в почве, поместив горшок с растением в целлофановый пакет. Пакет ежедневно переворачивать. Ставите на светлое и теплое место, у меня это полки под лампами искусственного света, там нет угрозы попасть под сквозняк. Первого полива хватает на весь период укоренения. После того, как увидите рост новых листочков в центре, пакет снимайте.
http://www.youtube.com/watch?v=4S0_FXIWTfI&list=PL22zAjP8hUh6zLr2tIhdU5ExhvutykfQh&feature=share&index=3
По поводу горшка также хочу сказать, что он должен быть небольшим (в ролике показано, что сажают в большой горшок) , размер диаметра горшка - в 2-3 раза меньше, чем диаметр розетки.
Удачи вам и вашей красавице!