могут ли перевести с дневной смены в ночную смену женщину (мать-одиночка, дочь -9 лет)?спасибо.

согласно ст. 96 ТК РФ могут... .

К работе в ночное время не допускаются: беременные женщины; работники, не достигшие возраста восемнадцати лет, за исключением лиц, участвующих в создании и (или) исполнении художественных произведений, и других категорий работников в соответствии с настоящим Кодексом и иными федеральными законами. Женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет, инвалиды, работники, имеющие детей-инвалидов, а также работники, осуществляющие уход за больными членами их семей в соответствии с медицинским заключением, выданным в порядке, установленном федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, матери и отцы, воспитывающие без супруга (супруги) детей в возрасте до пяти лет, а также опекуны детей указанного возраста могут привлекаться к работе в ночное время только с их письменного согласия и при условии, если такая работа не запрещена им по состоянию здоровья в соответствии с медицинским заключением. При этом указанные работники должны быть в письменной форме ознакомлены со своим правом отказаться от работы в ночное время.

если вашим трудовым договором не предусмотрена работа в ночную смену, то вы можете просто отказаться работать ночью и всё... потому что это изменение трудового договора и может быть только с вашего письменного согласия, ст. 72 ТК РФ

если что - жалобу в гос. инспекцию труда, можно через их сайт

C Вашего согласия