Как написать так называемую "летучку", чтобы не прошли сроки подачи кассационной жалобы, но еще не все документы готовы?

ищите другого юриста
нормальную кассационную жалобу неспециалист без опыта может подать, но шансов у него мало (конечно, можете внимательно почитать главу 40 Гражданского процессуального кодекса РФ и попробовать написать самостоятельно)
и ещё. в кассационном порядке живое рассмотрение обычно занимает 5-10 минут, то есть, на самом деле вопрос решается заранее тем судьёй, которому было поручено предварительно рассмотреть жалобу, а двое других судей обычно в судебном заседании с ним соглашаются и всё
так что написать как вы говорите "летучку" здесь не получится

на будущее - отдаёте кому-то документ, снимайте себе копию, а лучше наоборот

паспорт не нужен, жалоба посылается по почте, заказным письмом на адрес районного суда (через него подаётся)

попробуйте

Вас подставили конкретно. Тем более, если адвокат сам непосредственно участвовал в процессе, за это его долбить необходимо неоднократно и ежедневно. Для подачи кассационной жалобы у Вас в канцелярии могут потребовать именно паспорт, а не какой иной документ. Но кассационную жалобу можно подать и почтой заказным письмом с уведомлением и описью вложения. День и время подачи письма и будут являться временем отправки жалобы, а не день поступления её в суд.
Но тогда, если в жалобы Вы написали "всякую хрень" Вам надо будет в обязательном порядке быть в кассационной инстанции и отстаивать свои права и интересы, может быть даже нанять другого адвоката. Это всё зависит от уровня необходимых для этого знаний и изложения материала. За это время Вы заберёте у своего "адвоката" все свои документы и взгреете его через коллегию адвокатов за причинённый Вам вред.

Насколько я знаю заверенная копия решения суда получается в течение одного дня в канцелярии суда. Но если уж конкретно не успеваете попробуйте сами набросать кассатку (произвольно) далее отвезите ее и отдайте с приема на адрес куда она адресована ( не забудьте сделать копию кассатки, при подаче с приема на копию должны поставить печать, удостоверяющую что все приняли) При принятии кассатки от вас требуется удостоверение личности ( чем вобщем то являются и права и загранка, но на всякий случай желательно все же взять в отделе справку на тему - где ваш паспорт)
А вообще в идеале: 1)едем в суд занимаем очередь в канцелярию 2) едем в ментовку берем справку3) едем в суд берем копию постановления4) едем по месту подачи, со стенда на коленке переписываем кому и в меру грамотности сочиняем по какому поводу кассатку5) подаем - если даже подали полную хрень не расстраиваемся т. к. у надзорки время подачи не ограничено