Лингвистика
Переведите песню или хотя бы смысл в общих чертах?
Sail away with me honey I put my heart in your hand Sail away with me honey now, now, now Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now, now Crazy skies are wild above me now Winter howling at my face And everything i held so dear Disappeared without a trace Through all the times i tasted love Never knew quite what i had Little darling if you hear me now Never needed you so bad Spinning round my head Sail away with me honey I put my heart in your hand Sail away with me honey now, now, now Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now, now I been talking drunken gibberish Falling in and out of bars Trying to get some explanation here For the way some people are How did it come so far Sail away with me honey I put my heart in your hand Sail away with me honey now, now, now Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now, now Sail away with me honey I put my heart in your hand Sail away with me honey now, now, now Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now, now Sail away with me honey I put my heart in your hand Sail away with me honey now, now, now Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now, now It break me up if you pull me down, oh.. Sail away with me, what will be will be I wanna hold you now, now now
Евгений Кучумов
892
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Надо мной сумашедшие небеса,
Ветер дует мне в лицо,
И все, что я так бережно хранил,
Исчезло без следа
Все те разы, когда я пробовал любовь,
Я не понимал, что же я имел,
Дорогая малышка, если ты меня сейчас слышишь,
Я никогда не нуждался в тебе так сильно,
И эта мысль крутится у меня в голове
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Я нес пьяный лепет,
Заползал и вылетал из баров,
Пытаясь найти какие-то объяснения тому,
Какими могут быть некоторые люди,
И почему это зашло так далеко
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Надо мной сумашедшие небеса,
Ветер дует мне в лицо,
И все, что я так бережно хранил,
Исчезло без следа
Все те разы, когда я пробовал любовь,
Я не понимал, что же я имел,
Дорогая малышка, если ты меня сейчас слышишь,
Я никогда не нуждался в тебе так сильно,
И эта мысль крутится у меня в голове
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Я нес пьяный лепет,
Заползал и вылетал из баров,
Пытаясь найти какие-то объяснения тому,
Какими могут быть некоторые люди,
И почему это зашло так далеко
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
Уплыви со мной, любимая,
Я отдаю свое сердце в твои руки
Уплыви со мной, любимая, сейчас, сейчас, сейчас,
Уплыви со мной,
То, что должно случиться, случится,
Я хочу обнимать тебя сейчас
*леди Со Сложным Характером*))) )))))
Вы раньше других дали немашинный перевод. Браво!
Это зависит, конечно, кто поёт, мужик или баба
Уплыви со мною, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мною, милый прям сейчас
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя теперь удержать
Небеса беснуются над нами
Зима дует мне в лицо
Всё, что было у меня дорогого,
Исчезло без следа
Сквозь времена я вкушала любовь
Не ведая того, что было у меня
Мой миленький, ежели ты меня слышишь,
Мне тебя никогда так сильно не хватало, как сейчас
Вертится моя головушка
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Пьяная, я несла всякую чушь
И таскалась из бара в бар
Здесь пытаясь получить объяснение
Какие ж бывают некоторые люди.
И как это далеко зашло
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Я сломаюсь если ты меня (с) бросишь, ох
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Уплыви со мною, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мною, милый прям сейчас
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя теперь удержать
Небеса беснуются над нами
Зима дует мне в лицо
Всё, что было у меня дорогого,
Исчезло без следа
Сквозь времена я вкушала любовь
Не ведая того, что было у меня
Мой миленький, ежели ты меня слышишь,
Мне тебя никогда так сильно не хватало, как сейчас
Вертится моя головушка
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Пьяная, я несла всякую чушь
И таскалась из бара в бар
Здесь пытаясь получить объяснение
Какие ж бывают некоторые люди.
И как это далеко зашло
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Уплыви со мной, милый,
Вручаю тебе своё сердце
Уплыви со мной, милый сейчас же
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Я сломаюсь если ты меня (с) бросишь, ох
Уплыви со мной, что будет, то будет
Я хочу тебя сейчас удержать
Becky Funtom
53 734
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Сумасшедшие небеса дики выше меня теперь
Зима воя в моем лице
И все я считал настолько дорогим
Исчезший без следа
В течение всех времен я испытал любовь
Никогда не знал весьма, что я имел
Маленький любимый, если Вы слышите меня теперь
Никогда необходимый Вы столь плохо
Вертясь волчком моя голова
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Я говорящая пьяная тарабарщина
Обрушивание и из баров
Попытка получить некоторое объяснение здесь
Для пути некоторые люди
Как сделал это, прибывают пока
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Это разбивает меня, если Вы сбрасываете меня, о. .
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь теперь
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Сумасшедшие небеса дики выше меня теперь
Зима воя в моем лице
И все я считал настолько дорогим
Исчезший без следа
В течение всех времен я испытал любовь
Никогда не знал весьма, что я имел
Маленький любимый, если Вы слышите меня теперь
Никогда необходимый Вы столь плохо
Вертясь волчком моя голова
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Я говорящая пьяная тарабарщина
Обрушивание и из баров
Попытка получить некоторое объяснение здесь
Для пути некоторые люди
Как сделал это, прибывают пока
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Это разбивает меня, если Вы сбрасываете меня, о. .
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь теперь
Османов Али
8 861
Уплыви со мной, дорогая
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Небеса беснуются надо мной сейчас
Зима завывает мне в лицо
И все что было мне дорого
Исчезло без следа
Голова идет кругом
Уплыви со мной, дорогая
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Я что-то бормотал пьяный
Перемещаясь из одного бара в другой
Пытаясь хоть что-то понять
Уступая кому-то дорогу
Как я мог зайти так далеко
Уплыви со мной, дорогая
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас (3 раза)
Если ты меня оттолкнешь, это сломает меня, ох
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Небеса беснуются надо мной сейчас
Зима завывает мне в лицо
И все что было мне дорого
Исчезло без следа
Голова идет кругом
Уплыви со мной, дорогая
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Я что-то бормотал пьяный
Перемещаясь из одного бара в другой
Пытаясь хоть что-то понять
Уступая кому-то дорогу
Как я мог зайти так далеко
Уплыви со мной, дорогая
Я кладу свое сердце в твою руку
Уплыви со мной, дорогая сейчас, сейчас, сейчас
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас (3 раза)
Если ты меня оттолкнешь, это сломает меня, ох
Уплави со мной, и будь что будет
Я хочу обладать тобой сейчас
Перизат Бакирбаева
8 045
Примерно, У меня переводчик слабый
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Crazy небе дикие выше меня сейчас
Зимние завывает на моем лице
И все, что я провел так дорог
Пропавшие без вести
За все время я вкусил любовь
Никогда не знала, что я совсем было
Маленький дорогой, если вы меня слышите сейчас
Никогда необходимые вам так плохо
Спиннинг круглый моей голове
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Я говорю пьяне тарабарщина
Падение в и из баров
Попытки получить объяснение здесь
По пути некоторые люди
Как это до сих пор прийти
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Он разорвать меня, если мне тянуть вниз, ах ..
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас теперь, в настоящее время в настоящее время
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Crazy небе дикие выше меня сейчас
Зимние завывает на моем лице
И все, что я провел так дорог
Пропавшие без вести
За все время я вкусил любовь
Никогда не знала, что я совсем было
Маленький дорогой, если вы меня слышите сейчас
Никогда необходимые вам так плохо
Спиннинг круглый моей голове
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Я говорю пьяне тарабарщина
Падение в и из баров
Попытки получить объяснение здесь
По пути некоторые люди
Как это до сих пор прийти
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Он разорвать меня, если мне тянуть вниз, ах ..
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас теперь, в настоящее время в настоящее время
![[*naz-Gul*] [*talgat-Ovna*]](https://m.sprashivalka.com/orig/40e/b0c/223/c71c1.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Парус далеко со мной мед
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Сумасшедшие небеса дики выше меня теперь
Зима воя в моем лице
И все я считал настолько дорогим
Исчезший без следа
В течение всех времен я испытал любовь
Никогда не знал весьма, что я имел
маленькая любимая, если ты слышешь меня теперь
Никогда необходимая ты столь плохо
Вертясь волчком моя голова
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной ммилая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь, теперь
Я говорящая пьяная тарабарщина
Обрушивание и из баров
Попытка получить некоторое объяснение здесь
Для пути некоторые люди
Как сделал это, прибывают пока
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в твою руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя сейчас, сейчас, сейчас
Парус далеко со мной
Я помещал свое сердце в твою руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держатьтебя теперь, теперь, теперь
Это разбивает меня, если ты сбрасываешь меня, о. .
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь теперь
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной мед теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать Вас теперь, теперь, теперь
Сумасшедшие небеса дики выше меня теперь
Зима воя в моем лице
И все я считал настолько дорогим
Исчезший без следа
В течение всех времен я испытал любовь
Никогда не знал весьма, что я имел
маленькая любимая, если ты слышешь меня теперь
Никогда необходимая ты столь плохо
Вертясь волчком моя голова
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной ммилая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь, теперь
Я говорящая пьяная тарабарщина
Обрушивание и из баров
Попытка получить некоторое объяснение здесь
Для пути некоторые люди
Как сделал это, прибывают пока
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в Вашу руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной милая
Я помещал свое сердце в твою руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя сейчас, сейчас, сейчас
Парус далеко со мной
Я помещал свое сердце в твою руку
Парус далеко со мной милая теперь, теперь, теперь
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держатьтебя теперь, теперь, теперь
Это разбивает меня, если ты сбрасываешь меня, о. .
Парус далеко со мной, что будет, будет
Я хочу держать тебя теперь, теперь теперь
Артур Маклаков
693
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Crazy небе дикие выше меня сейчас
Зимние завывает на моем лице
И все, что я провел так дорог
Пропавшие без вести
За все время я вкусил любовь
Никогда не знала, что я совсем было
Маленький дорогой, если вы меня слышите сейчас
Никогда необходимые вам так плохо
Спиннинг круглый моей голове
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Я говорю пьяне тарабарщина
Падение в и из баров
Попытки получить объяснение здесь
По пути некоторые люди
Как это до сих пор прийти
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Он разорвать меня, если мне тянуть вниз, ах ..
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас теперь, в настоящее время в настоящее время
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Crazy небе дикие выше меня сейчас
Зимние завывает на моем лице
И все, что я провел так дорог
Пропавшие без вести
За все время я вкусил любовь
Никогда не знала, что я совсем было
Маленький дорогой, если вы меня слышите сейчас
Никогда необходимые вам так плохо
Спиннинг круглый моей голове
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Я говорю пьяне тарабарщина
Падение в и из баров
Попытки получить объяснение здесь
По пути некоторые люди
Как это до сих пор прийти
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me меда
Я мое сердце в руке
Парусно Away With Me меда сейчас, сейчас, сейчас
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас сейчас, сейчас, сейчас
Он разорвать меня, если мне тянуть вниз, ах ..
Парусно Away With Me, какие будут будут
Я хочу провести вас теперь, в настоящее время в настоящее время
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, перевести песню, или хотя бы кратко - о чём поётся?
- Переведите пожалуйста песню, хотя бы в общих чертах :) (внутри)
- Кто может перевести песню с финского? или хотя бы припев и рассказать общий смысл... пожааалуйста)
- пожалуйста переведите греческую песню хоть в общих чертах www. youtube.com/watch?v=U1lmusvt0U0
- о чем эта французская песня. переведите хоть в общих чертах о чем пожалуйста
- пожалуйста переведите хоть в общих чертах о чем песня
- помогите перевести песню, Нурлан Бакбергенов - суймесенде напиши, общий смысл понимаю, но не могу дословно перевести
- Народ, помогите кто-нибудь с переводом! Хотя бы в общих чертах. А то что-то даже половины смысла уловить не могу :(( Du
- Кто знает итальянский? О чем песня. хотя бы в общих чертах (текст внутри)
- О чем эти песня? хотя бы в общих чертах (испанский)