Минделеев кто по национальности и как переводится его фамилия.

Менделеев происходил из семьи богатых выкрестов. Так в Российской империи называли евреев принявших православие. Фамилия произошла от еврейского имени Мендель.

Менделеев чисто русский. Фамилию взял по отцу, а тот получил ее как прозвище в духовном училище. Похоронен в Петербурге на Волковом кладбище, там огромное семейное погребение Менделеевых.

Вообще-то первая часть фамилии похожа на Мендель. Можно было бы заподозрить его в еврейских корнях, но если Огуз-хан семит, то он может гордиться этим подозрением.
По мнению Огуз-хана, Менделеев это Минг Долу, правда же?

Менделеев-уйгур. А фамилию ему дали в честь станции метро "Менделеевская", за то что там родился.

...Иван, отец Дмитрия Ивановича, в виде прозвания получил фамилию соседних помещиков Менделеевых (сам Дмитрий Иванович так толковал её происхождение: «...дана отцу, когда он что-то выменял, как соседний помещик Менделеев менял лошадей»).. .

http://ru.wikipedia.org/wiki/Менделеев

так что к евреям он не имеет никакого отношения :)))

******************************

а насчет еврейской фамилии Мендель вот какая информация:

Фамилия Мендель происходит от ласкательной формы еврейского мужского имени Менахем ("Мендель"), которое означает "утешитель".

http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_4636.html?mes=1

******************************

а вот композитор Феликс Мендельсон был евреем

Не Минделеев, а Менделеев-русский. Как переводится не знаю

Я тоже слышала что-то о еврейских корнях Менделеева

Не мИнделеев, а мЕнделеев. Он был потомственным русским дворянином. Тогда это проверяли хорошо, так что точно русский