как пополнить словарный запас английского?как обойтись без банальной зубрежки?

Учите песенки. Серьёзно.
Вам что нравится - Битлз? АББА? Deep Purple? Бритни Спирс? Jesus Christ? Вот их песенки и учите. Благо тексты нарыть через интернет не штука. Естессно, не тупо заучивать, а на досуге (или параллельнос заучиванием) делая перевод, пусть даже примерный. Ничего эффективнее лично для себя я не припомню...

вместо зубрежки рекомендую чтение книг на языке оригинала. ,Либо с подстрочником (метод Франка) либо просто со словарем.

Читай сказки на английском языке.

Сайт VOA, проверенная временем методика активного изучения языка, зубрёжки минимум.

Согласна с Вячеславом Фроловым - читай книги в оригинале (которые тебе интересны по сюжету, иначе смысла нет) , а также смотри фильмы, желательно с подстрочником. Сначала начнёшь улавливать смысл, а потом уже и слова будут запоминаться.

пару месяцев пожить в окружении англо-говорящих людей :-) поневоле научишься) ) так и делают с практикои иностранного в Лингв. ВУЗах
как вариант: переводить понравившиеся зарубежные песни, и стараться самостоятельно понять про что там поется

смотреть фильмы без перевода, читать книги в оригинале, можно посидеть в английском чате.

Общаться с англоязычными гражданами на форумах и в аське

Познакомиться на международном сайте с иностранными гражданами и общаться.

Can we acquaint each other????

Смотреть англоязычные фильмы с английскими же субтитрами, догадываясь о значении слов по контексту и интонациям, но проверяя себя по словарику в случае чего. Заодно и навыки аудирования разработаются.

skype)
там и письменную и устную речь подтянуть можно