Я русский родился в италии, как пополнить словарный запас, что бы он соответствовал запасу обычного россиянина?

Пожить год-другой в провинциальных городах России.

Италии
ЧТОБЫ (слитно)
Читай книги, смотри видео и общайся с умными людьми.

Трись с бомжами, они тебя всему научат....

Я - веселый Чиполлино.
Вырос я в Италии -
Там, где зреют апельсины,
И лимоны, и маслины,
Фиги и так далее.

Но под синим небосклоном
Не маслиной, не лимоном -
Я родился луком.
Значит, деду Чиполлоне
Прихожусь я внуком.

У отца - детишек куча,
Шумная семья:
Чиполлетто, Чиполлучча,
Чиполлотто, Чиполлоччьо
И последний - я! ..

Министерство культуры.
Утро.
Министр входит в приемную и видит, что у секретарши истерика и
сотрудники отпаивают ее валерьянкой.
Министр:
- Изольда Павловна, что случилось?
Секретарша, всхлипывая и заикаясь:
- Я тридцать лет работаю в министерстве и тридцать лет ждала этого
звонка! Сегодня прихожу на работу, а телефон уже звонит, поднимаю трубку
и слышу "Алло, это прачечная? "... а я растерялась! ☺
. .
Вы поняли о чём идет речь в анекдоте?

Начни с основ русского языка - учи наизусть матерные штишки!
А потом бери платные уроки у русскоговорящих сантехников, прапорщиков или прорабов.
Самая русская комбинаторика именно в ненормативной лексике! Слов немного, всего лишь пяток, но какие из них комбинации...

Зачем? Проще забыть то, что ещё помнишь.

приезжай туристом на родину...

Ну ты уже не плохо составляет предложения. Читай русские книги.

а я не понимала о чём книги просто читала вот так ...быстрее

самое главное составлять и говорить надо так что бы ты не думал что тебе говорить
ЧТО ЛЕЗЕТ В Голову то и говори! НАМ ТУТ до головый не интересно как кто говорит нам надо как вообще выжить и что покушать вечером

Приложение Duolingo в помощь

Посиди здесь пообщайся с другими