Лингвистика

Переводчики,хелп. Нужно перевести кое-что про сыр на англ. язык. В ножки поклонюся ("любители" могут быть свободными)

Сыр - это концентрат полноценного молочного белка. В нем превосходно сбалансированы минеральные вещества и витамины, для организма человека он является источником кальция и фосфора. Сыр полезен, когда необходимо улучшить аппетит, увеличить количество белка, жира и минеральных солей. Рекомендуется всем, особенно кормящим матерям, школьникам. Считается, что потребление 100г сыра в день удовлетворяет потребность взрослого человека в жирных кислотах, в значительной степени балансирует недостаток минеральных веществ в пище. На ОАО «Поставский молочный завод» под торговой маркой «Поставы городок» вырабатывается широкий ассортимент сыров, который удовлетворит разнообразный вкус потребителя. Кроме того, сыры торговой марки «Поставы городок», вырабатываются на современной технологической линии, предоставленной одним из старейших и известнейших поставщиков молокоперерабатывающего оборудования Болгарии: фирмой «Донидо». Наряду с высококвалифицированным персоналом это является гарантом постоянно высокого качества и превосходных вкусовых свойств.
Влад Дубинин
Влад Дубинин
90 465
Cheese is a concentrate of high-grade dairy fiber. In it mineral substances and vitamins are excellently balanced, for a human body it is a calcium and phosphorus source. Cheese is useful, when it is necessary to improve appetite, to increase quantity of fiber, fat and mineral salts. It is recommended to everything, especially feeding mothers, schoolboys. It is considered that consumption 100г cheese in day satisfies requirement of the adult person for fat acids, the lack of mineral substances of food substantially balances.
On Open Society «Postavsky dairy factory» under the trade mark "small town Postavy" is developed wide assortment of cheeses which will satisfy various taste of the consumer.
Besides, cheeses of the trade mark "small town Postavy", are developed on the modern technological line given by one of the oldest and famous suppliers молокоперерабатывающего of the equipment of Bulgaria: firm "Донидо". Along with the highly skilled personnel it is constantly quality guarantor and excellent flavouring properties.
Анастасия Москалёва
Анастасия Москалёва
14 952
Лучший ответ
Влад Дубинин вы онлайн переводчиком переводили?
Марина Чурикова А мне кажется, что уважающий себя профессионал-переводчик на такие просьбы не откликается и здесь бывает не часто.
http://www.translate.ru/

Cheese is a concentrate of high-grade dairy fiber. In it mineral substances and vitamins are excellently balanced, for a human body it is a calcium and phosphorus source. Cheese is useful, when it is necessary to improve appetite, to increase quantity of fiber, fat and mineral salts. It is recommended to everything, especially feeding mothers, schoolboys. It is considered that consumption 100г cheese in day satisfies requirement of the adult person for fat acids, the lack of mineral substances of food substantially balances.
On Open Society «Postavsky dairy factory» under the trade mark "small town Postavy" is developed wide assortment of cheeses which will satisfy various taste of the consumer.
Besides, cheeses of the trade mark "small town Postavy", are developed on the modern technological line given by one of the oldest and famous suppliers молокоперерабатывающего of the equipment of Bulgaria: firm "Донидо". Along with the highly skilled personnel it is constantly quality guarantor and excellent flavouring properties.
EП
Evgeniy Потlov
7 737
Cheese - it is full of milk protein concentrate. It perfectly balanced minerals and vitamins for the human body, it is a source of calcium and phosphorus. Cheese is useful when you need to improve appetite, increase the amount of protein, fat and mineral salts. Recommended to all, especially nursing mothers, school children. It is believed that the consumption of 100g of cheese per day meets the needs of adults in the fatty acids, largely balancing the lack of minerals in food.
At JSC «Pastavy Dairy Plant» under the trademark «Postavy town» produces a wide assortment of cheeses, which will satisfy the diverse tastes of consumers.
In addition, Cheeses brand «Postavy town», produced on a modern production line, provided one of the oldest and best-known suppliers of milk equipment Bulgaria: the firm «Donido». Along with highly skilled personnel is a guarantee of consistently high quality and excellent taste properties.
Антонина Елфимова(Сосунова)
Антонина Елфимова(Сосунова)
2 547

Похожие вопросы