Лингвистика

Народ надо срочно перевести кое-что,только без переводчиков! Сами пожалуйста! Переводчиками-яи сам могу поползоваться...

Короче надо вот что перевести: Только для Русских, и тех кто говорит по-Русски! Остальных буду выкидывать,даже и не пытайтесь поиграть у меня,всё равно я вас выкину с сервера!За хороший перевод,первому даю 10 баллов!+Спасибо Огромное!
It is only for Russian and those who speak Russian! Others I'm going to kick out; don't even try to play, you will be kicked out from my server any way.
Only for Russian and those who speak Russian! Others I'm going to kick out; don't even try to play, you will be kicked out from/of my server any way.

(всё равно - any way; in any case; no matter what)
Cергей Иванов
Cергей Иванов
8 864
Лучший ответ
Javlon Isroilov о национальности, как о явлении в целом, следует говорить THE... The Russian(s)... THE rich...THE POOR
Cергей Иванов Спасибо,но лучше еще раз заглянуть в правила.
http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/eslart.html
Omission of Articles
While some nouns combine with one article or the other based on whether they are countable or noncountable, others simply never take either article. Some common types of nouns that don't take an article are:

1. Names of languages and nationalities
Chinese
English
Spanish
Russian
That's only for russians or russianspeaking ones! No chance for others! I will drop you off the srever if you only try to play!
ВП
Валера Попов
13 275
Only for russians and those who speak russian! the rest will be kicked out, don't even try to play here, anyway I'll kick you out of the server!
More shortly it is necessary what to translate here: Only for Russian, and those who speaks Russian! The others I will throw out, even do not try to play at me, all the same I will throw out you from a server!
For the good transfer, to the first I give 10 points!
+thanks Huge!
Cергей Иванов those who speaks - those who speak -
those - множ.число - потому speak
(Those who control oil and water will control the world..)
It's only for Russians, and people,who speaks on Russian! The others I'll drop, Don't even play. it doesn't matter. I'll drop you from server
Виктория Миронова Точно?! Я не покажусь лохом?!)) 10 баллов твои если это ты действительно сам перевёл!
Артем Масловский vmesto speaks on Russian luchshe speaks Russian
It's only for Russians and those, who speaks Russian. I will drop the others. And Don't even try to play. Whatever I'll drop you out from the server

В предыдущем ответе ошибка.. .= . =

Похожие вопросы