Лингвистика

Люди пожалуйста кто знает английский язык переведите плз. Только без помощи переводчика!

Some brides worry on their wedding day that the groon won't turn up. But Yekaterina Dmitriyeva arrived at hei wedding ceremony knowing that her future husband would not be there, at least not in person. He was, in fact, going to be circling the Earth in a spaceship at that time. But the Russian cosmonaut still got dressed up for the occasion and even had a best man. Our correspondent reports: "The bride wore a traditional white dress and arrived in a special car, but that's about all that was normal about this wedding as twenty-seven-year-old Yekaterina Dmitriyeva married her sweetheart Yuri Malenchenko. Since the groom was unable to be there in person, guests were greeted by a cardboard cut-out of the forty-one year-old cosmonaut. He's due back from ** an extended mission on the International Space Station in October, but the couple decided they couldn't wait that long to tie the knot." The groom's tailcoat and wedding ring were flown out on a cargo ship, a fellow astronaut agreed to be the best man — and with that, the scene was set for the first-ever cosmic wedding, which went ahead via [CG] video-link at NASA's Johnson Space Center in Houston, Texas. The bride says that the physical distance in the preparation time was not a problem. But there was some conflict about the wedding. Both NASA and the Russian Aerospace Agency tried to get the couple to wait until Yuri returned to Earth.
АП
Анастасия Попова
248
Некотороые невесты в день своей свадьбы боятся, что их жених не объявится. Но Екатерина Дмитриева явилась на свою свадебную церемонию, твёрдо зная, что её будущего мужа на ней не будет - по крайней мере лично. Потому что он в это время летал вокруг Земли на космическом корабле. Тем не менее российский космонавт облачился в соответствующий случаю костюм, и у него даже был свидетель.
Как сообщает наш корреспондент, невеста была в традиционном белом платье и прибыла в специальной машине, ноэто всё, что было обычгным для свадьбы 27-летней Екатерины Дмитриевой и её возлюбленного - Юрия Маленченко. Поскольку жених не мог присутствовать лично, гостей приветствоваля фигура 41-летнего космонавта, вырезанная из картона. Он должен вернуться из своего длительного полёта на Межународную космическую станцию в октябре, но молодая пара решила, что они не могут ждать так долго, чтобы связатть себя узами брака.
Фрак для жениха и обручальное кольцо доставили грузовым кораблём, коллега-астронавт согласился быть свидетелем - и для первой в мире космической церемонии бракосочетания было всё готово. Она транслировалась по видеосвязи CG в Центра управления полётами НАСА (Хьюстон, Техас) . Как сказала невеста, большое расстояние во время приготовлений не было проблемой. Но насчёт свадьбы возник небольшой конфликт. И НАСА, и Российское Космическое агенство попытались убедить молодожёнов отложить свдьбу до возвращения Юрия на Землю.
Аl
Аlexxx
99 709
Лучший ответ
Вам дословно надо или в общем? Просто дословно долго писать. Произошла свадьба между Екатериной Дмитриевой и Юрием Маленченко. Жених не присутствовал на церемонии, так как он космонавт и находится в космосе. Церемония прошла при помощи видеосвязи. Невеста будет дожидаться жениха на Земле
Абу Исмаил Kz Рожебов
Абу Исмаил Kz Рожебов
99 596
Отличный перевод!
Сергей Дорошко
Сергей Дорошко
761

Похожие вопросы