Лингвистика
переведите на англ граммотнои пож-та
Меня зацепила эта надпись. Жестко сказано. Понятно, что человек, это написавший, испытывал сильнейшие эмоции. И я попыталась представить себе ситуацию. Я подумала, что это написала девушка. Дерзкая, интересная и неоднозначная. Её бросил парень, которого она любит. Причем, любит так сильно, что даже несмотря на то, что она ему не нужна, эта девушка отчаянно желает ему счастья. И я ей почему-то верю. Конечно, очень часто люди, расставаясь, говорят друг другу дежурные фразочки, типа «желаю счастья в личной жизни», «с ней тебе будет лучше», «дело не в тебе, а во мне», «просто хочу быть один», «ты – самая лучшая, я тебя недостоин». Знакомая история, правда?:) Только искренностью здесь и не пахнет, сплошные отговорки.Вообще, расставание – это всегда тяжело. Красиво уйти могут немногие. Вот как можно так грамотно расстаться, чтобы не было обид, да и еще остаться друзьями? В моей жизни не было такого ни разу:). Слезы, истерики, алкоголь, битьё посуды и оргтехники, шантаж «если ты уйдешь, я не знаю, что я с собой сделаю», миллион смс-ок «я тебя люблю», миллион смс-ок «я тебя ненавижу» - вот это было, причем, с моей стороны тоже:).Кстати, одна из самых уродливых форм расставания – это поставить точку в отношениях при помощи СМС. С одной моей близкой подругой бой-френд именно так и расстался: когда она была в тяжелейшей командировке, он ей написал смс: «Давай расстанемся, приедешь, забери вещи, меня дома не будет, ничего обсуждать не хочу!». Она до сих пор не может понять, почему и за что? А, по-моему, ТРУС. Не смог даже в глаза посмотреть и честно всё сказать. А, может, и не надо? Я точно сама не знаю, как лучше... Что вы думаете на эту тему? По-моему, она близка каждому, кто хоть раз любил и расставался. Как сказать близкому когда-то человеку, что любовь ушла? Как остаться друзьями? И, вообще, это возможно, дружить с бывшими? А «в одну реку дважды можно войти»?...
I hooked this inscription. Strictly said. It is understandable that people wrote it, felt the strongest emotions. And I tried to imagine the situation. I thought that it wrote the girl. Bold, interesting and controversial. She threw the boy, whom she loves. And loves so much that even despite the fact that she does not need it, the girl desperately wants him to happiness. And I have it for some reason, I believe.
Of course, very often, the prospects, they say to each other on duty frazochki, like «I wish you happiness in life», «it would be better for you», «it is not in you and in me», «just want to be one», « you - the best, I thee unfit ». Familiar story, right?:) Only sincerity here and do not smell, solid reasons.
In general, the separation - it is always difficult. Beautifully may take a few. Here's how to intelligently give up so that there was no resentment, and still remain friends? In my life there was never such a:). The tears, hysterics, alcohol, smashing crockery and equipment, blackmail «if you uydesh, I do not know what I do with it», a million sms-app «I love you», a million sms-app «I hate you» - this is was, and, on my part too:).
Incidentally, one of the most ugly forms of parting - this is your point in relations with the help of SMS. On one of my close friend battle-Frendo it and give up: when she was in a difficult mission, he wrote an sms to her: «Come rasstanemsya, priedesh, Take things at home I will not discuss anything I do not want to!». She still could not understand why and for what? And, in my opinion, a coward. Could not even look in the eye and honestly tell all.
And, maybe, and they do not have? I just do not know how to better ...What do you think about this topic? In my opinion, it is close to everyone who has ever loved, and back. How to tell a friend when a man, that love has gone? How to stay friends? And, in general, it might be friends with ex? A «in the same river twice, you can enter »?...
Of course, very often, the prospects, they say to each other on duty frazochki, like «I wish you happiness in life», «it would be better for you», «it is not in you and in me», «just want to be one», « you - the best, I thee unfit ». Familiar story, right?:) Only sincerity here and do not smell, solid reasons.
In general, the separation - it is always difficult. Beautifully may take a few. Here's how to intelligently give up so that there was no resentment, and still remain friends? In my life there was never such a:). The tears, hysterics, alcohol, smashing crockery and equipment, blackmail «if you uydesh, I do not know what I do with it», a million sms-app «I love you», a million sms-app «I hate you» - this is was, and, on my part too:).
Incidentally, one of the most ugly forms of parting - this is your point in relations with the help of SMS. On one of my close friend battle-Frendo it and give up: when she was in a difficult mission, he wrote an sms to her: «Come rasstanemsya, priedesh, Take things at home I will not discuss anything I do not want to!». She still could not understand why and for what? And, in my opinion, a coward. Could not even look in the eye and honestly tell all.
And, maybe, and they do not have? I just do not know how to better ...What do you think about this topic? In my opinion, it is close to everyone who has ever loved, and back. How to tell a friend when a man, that love has gone? How to stay friends? And, in general, it might be friends with ex? A «in the same river twice, you can enter »?...
а тупо через переводчик впадлу было? о. О
Только зачем ??
I have grapped this inscription. Hard is said. Understandable that person(man;people), this(it) written, felt the most strong emotions. And I tried to visualize the situation. I have thought that this(it) has written the girl. Flippant, interesting and ambiguous. Her(its)(Her) threw(casted) the lad(guy), which(who) she loves(likes). Moreover, loves(likes) so powerfully(heavily) that even in spite of the fact that she he does not need, this girl desperately wants him happiness. And I her why-that veryu.
Certainly(Of course), much(highly;very much) often people, parting, speak(say;talk) to each other man on duty фразочки, type want happiness in(to;at) the private life, with(since) her you will better, deal(affair;case) not in(to;at) you, but in(to;at) me, simply(merely) want to be one, you the most best, I you недостоин . Znakomaya history, truth?:) by Only sincerity here and does not smell(blow in), utter otgovorki.
In general, parting this(it) always gravely. Beautifully уйти can(may;be able) a few. Here is as possible so literate to part to was not an insults, yes and else remain(stay) the friends? In(To;At) my lifes was not such nor reek:). The Tears, hysterics, alcohol, beat dishes and organisational technology, blackmail if you уйдешь, I do not know(know) that I with(since) itself(myself;himself;herself) will do(make) , a million смс-ok I love(like) you, a million смс-ok I you ненавижу - here is this(it) was moreover, with(since) my sides(parties) too
Apropos, one of the the most ugly forms(shapes) of the parting this(it) dot in(to;at) relations with the help of SMS. With(Since) one my close girlfriend fighting-френд exactly so and parted: when she was in(to;at) the most heavy business trip, he has written her смс: Let's the расстанемся, will arrive, withdrew belongings, me building not will, nothing discuss do not want! . She hitherto(up to the point) can(may;be able) not understand, why and for(as;after;of;to;per;on;behind) that? А, in my opinion, COWARD(POLTROON). Not was able even in(to;at) eye to look(watch) and honestly all skazati.
А, can(may;be able), and no need? I exactly itself(herself) do not know(know), as better... That you think to this subjects? In my opinion, she close each(every), who although once loved(liked) and parted. What(How) say close at one time(once;some time;some day) person(man;people) that love(fondness) has left? What(How) remain(stay) the friends? And, in general, this(it) possible(perhaps), be friends with(since) former? But in(to;at) one river twice possible to enter(come in) ?..
I have grapped this inscription. Hard is said. Understandable that person(man;people), this(it) written, felt the most strong emotions. And I tried to visualize the situation. I have thought that this(it) has written the girl. Flippant, interesting and ambiguous. Her(its)(Her) threw(casted) the lad(guy), which(who) she loves(likes). Moreover, loves(likes) so powerfully(heavily) that even in spite of the fact that she he does not need, this girl desperately wants him happiness. And I her why-that veryu.
Certainly(Of course), much(highly;very much) often people, parting, speak(say;talk) to each other man on duty фразочки, type want happiness in(to;at) the private life, with(since) her you will better, deal(affair;case) not in(to;at) you, but in(to;at) me, simply(merely) want to be one, you the most best, I you недостоин . Znakomaya history, truth?:) by Only sincerity here and does not smell(blow in), utter otgovorki.
In general, parting this(it) always gravely. Beautifully уйти can(may;be able) a few. Here is as possible so literate to part to was not an insults, yes and else remain(stay) the friends? In(To;At) my lifes was not such nor reek:). The Tears, hysterics, alcohol, beat dishes and organisational technology, blackmail if you уйдешь, I do not know(know) that I with(since) itself(myself;himself;herself) will do(make) , a million смс-ok I love(like) you, a million смс-ok I you ненавижу - here is this(it) was moreover, with(since) my sides(parties) too
Apropos, one of the the most ugly forms(shapes) of the parting this(it) dot in(to;at) relations with the help of SMS. With(Since) one my close girlfriend fighting-френд exactly so and parted: when she was in(to;at) the most heavy business trip, he has written her смс: Let's the расстанемся, will arrive, withdrew belongings, me building not will, nothing discuss do not want! . She hitherto(up to the point) can(may;be able) not understand, why and for(as;after;of;to;per;on;behind) that? А, in my opinion, COWARD(POLTROON). Not was able even in(to;at) eye to look(watch) and honestly all skazati.
А, can(may;be able), and no need? I exactly itself(herself) do not know(know), as better... That you think to this subjects? In my opinion, she close each(every), who although once loved(liked) and parted. What(How) say close at one time(once;some time;some day) person(man;people) that love(fondness) has left? What(How) remain(stay) the friends? And, in general, this(it) possible(perhaps), be friends with(since) former? But in(to;at) one river twice possible to enter(come in) ?..
Похожие вопросы
- Пожалуйста) Переведите на англ (и еще если не сложно напишите русскими буквами англ текст)
- переведите на англ... или подскажите пожеланья на англ... то я плохо англ знаю..
- переведите на англ...
- Переведите пожалуйста англ. шутку.
- Помогите перевести на англ 5 коротких параграфов(каждый из 1-4 предложени1)
- переведите на англ.яз, пожалуйста:
- Помогите пожалуйста перевести на англ. язык. Фразы сложные(для меня), некоторые перевел сам, а эти ну никак не могу(
- Помогите корректно перевести с англ. на русский!
- Помогите перевести на англ, только не промтом, а пользуясь временами) Буду очень благодарен))
- Переведите на англ, иврит, латинский...