Помогите красиво перевести на английский фразу

When in your heart the one away is closer than the one who's close but isn't in your heart.

The one who is far away can be beside you if you keep him (or her, по контексту) in your heart, and those who are near you can be far away if you don't think of them...

The person whom it is far, can be a number if it in your heart, and the one who is close, can be far if you do not think of it...

The man who is far from you can be beside if he is in your heart. That one who is close can be far away if you are not thinking of him (don't think of так привильнее с точки зрения грамматики, но Контитиус тоже можно употребить как разговорный вариант чтобы показать КАК именно долго о нем думаешь)

The man, who is far away form you, can be at your side, if he is in your heart and that one, who is at your side, can be far away, if you don't think of him.

The one who is far away from you, can be deep inside your heart.
The one who is next to you can be far away from your heart, if he's not on your mind.

The man, who is far, may be next, if he is in your heart, and he who is close, may be far, if you do not think about it ...

A person who is far from you may be close to you if he is in your heart, but that person who is next to you may be far if you don"t think about him.

The man, who is far, may be next, if he is in your heart, and he who is close, may be far, if you are not thinking about it.

a person, who is a long way off, can be near if he is in your heart, and the one who is at your side appears to be far if you don't thik about him.

A man who is far may be with you if you think about him, but that one who is near you, may be forgotten if you don't care

Even if a man is far away, he might be very close to you, if you are thinking about him. Another man, who is at your side, might be far away if he is not in your heart.