Лингвистика

English. Indirect or reported speech. Исправьте, пожалуйста, ошибки.

1. Psychiatrist to nurse: "I will do the interview in about five minutes." Nurse to patient: The psychiatrist says that he would do the interview in about five minutes. 2. Elderly patient to nurse: "Are my cats all right at home?" Nurse to patient's relatives later: She asked me were her cats all right at home? 3. The patient said to me, "I want to contact my friend." The patient said that he wanted to contact his friend. 4. The leaflet says;"Bring your night clothes." The leaflet tells me brought my night clothes. 5. "Can I have something to eat?" the patient asked. The patient wanted to know could he have something to eat? 6. "Where's the toilet?" "It's at the end of the corridor." "What did she just ask you?" "She asked me where was the toilet."
Мансур Тулегенов
Мансур Тулегенов
1 500
1. The psychiatrist says that he WILL do the interview in about five minutes. (если в настоящем, то will не меняется на would. Меняется только если said - would.
2. She asked me if her cats were all right at home (прямой порядок слов, частица if)
3. Можно написать The patient told me that....но не суть важно.
4. The leaflet tells me TO BRING my night clothes. (приказ в косвенной речи переводится в инфинитив)
5. The patient wanted to know if he could have something to eat. (прямой порядок слов, частица if)
6. She asked me where the toilet was. (прямой порядок слов)

P.S. Вопросительный знак в косвенной речи НЕ СТАВИТСЯ!! !
Удачи!
starlettee
starlettee
3 212
Лучший ответ
The psychiatrist says that he will do the interview in about five minutes.
She asked me if her were cats all right at home
The leaflet tells me to bring my night clothes.
The patient wanted to know if he could have something to eat
She asked me where the toilet was
ЕР
Евгения Раффи
6 419
1. The psychiatrist says that he will do the interview in about five minutes.
2. She asked me if (или whether) her cats were all right at home.
3.The patient said that he wanted to contact his friend.
4. The leaflet tells me to bring my night clothes.
5. The patient wanted to know if he could have something to eat.
6. She asked me where the toilet was. – хотя вообще лучше "…where the toilet is" - он ведь никуда не делся и находится все там же.

В косвенных вопросах вопросительный знак не ставится и используется прямой порядок слов. Общие вопросы передаются при помощи if либо whether.
Дастан Кенжахунов
Дастан Кенжахунов
1 350

Похожие вопросы