Лингвистика

Помогите пожалста с английским, надо перевести вот эти предложения...

1.Боюсь, ребенок испугается и заплачет, если ты разбудиш его. 2.Интересно, она разозлиться, если ты ее поцелуеш? 3.Если завтра дождя не будет, мы поедем купаться на озеро. 4.Я вымою посуду, пока ты разговариваешь по телефону. 5.Если передумаете, дайте мне знать. 6.Когда Нелли прочитает это письмо, она все поймет. 7.Если я потрачу эти деньги, я не смогу купить подарки к Рождеству.
>>Boyus >> Interesno ...>> переводчик, хренов!
1.Боюсь, ребенок испугается и заплачет, если ты разбудишЬ его. - I'm afraid that the child (kid) will get scared and burst into tears if you wake him (her) up.
2.Интересно, она разозлиТся, если ты ее поцелуешЬ? - I wonder whether she will get angry if you kiss her.
3.Если завтра дождя не будет, мы поедем купаться на озеро. - If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the lake to swim =(bathe.)
4.Я вымою посуду, пока ты разговариваешь по телефону. - I'll wash the dishes, while you are talking over the phone.
5.Если передумаете, дайте мне знать. - Let me know if you change your mind.
6.Когда Нелли прочитает это письмо, она все поймет. - When Nelly reads this letter, she'll understand everything.
7.Если я потрачу эти деньги, я не смогу купить подарки к Рождеству. - If I spend this money, I'll fail (= I shan't be able) to buy presents for the Christmas.
Дима Стальмаков
Дима Стальмаков
10 356
Лучший ответ
Максим Фролов спасибо спасибо спасибо))
Типа того
1.Боюсь, ребенок испугается и заплачет, если ты разбудиш его. I'm afraid the child will (не уверен насчет будущего, меня поправят, если что) get scared and cry, if you wake him (her) up.
2.Интересно, она разозлится, если ты ее поцелуешЬ? It's interesting, whether she gets angry, if you kiss her. (Will she get angry, if you kiss her?)
3.Если завтра дождя не будет, мы поедем купаться на озеро. In case there is no rain tomorrow, we'll go bathing to the lake.
4.Я вымою посуду, пока ты разговариваешь по телефону. I'll wash up while you are talking on the phone.
5.Если передумаете, дайте мне знать. If you change your mind, let me know.
6.Когда Нелли прочитает это письмо, она все поймет. When Nelly reads this letter, she will undertand everything
7.Если я потрачу эти деньги, я не смогу купить подарки к Рождеству. If I spend all my money, I will not be able to buy Christmas presents.

P.S. хватит лодырничать, давайте сами уже! If you translate this yourself, you won't have to ask again similar stupid questions.
Михаил Лях
Михаил Лях
64 263
I am afraid that the child will get a fright and cry if you awake him.
I wonder, will she wax angry if you kiss her?
If it does not rain, we will go to lake to bathe in tomorrow.
I will wash dishes while you are talking over the telephone.
If you change your mind, let me know.
When Nelly reads this letter, she will comprehend everything.
If I spend money, I will not be able to buy gifts for Christmas.
Напиши вот так. В предыдущих коментах куча ошибок!!!! Говорю это искренне!
1.Boyus child scared and cry if you razbudish it.
2.Interesno, she hit the roof, if you kiss her?
3.If tomorrow the rain will not, we go swimming at the lake.
4.YA wash the dishes while you talk on the phone.
5.Esli change your mind, let me know.
Nellie 6.Kogda read this letter, she will understand.
7.Esli I spend the money, I can not buy presents for Christmas.

Похожие вопросы