Перевод с английского на русский, помогите плиз чтоб было довольно таки сносно)

Дороже-Золота, в промте чтоли переводили? )

переводила сама, литературно.

На твоём бы месте и взял бы отпуск на месяц, в Америке очень много мест, которые я хотел бы посетить. Я бы долгое время придумывал, куда бы мне пойти (ну как-то так) . Возможно, если бы я никогда не был бы там раньше, я бы посетил (город) Вашингтон. Если ты поедешь весной, ты сможешь увидеть вишнёвые деревья вдоль приливного бассейна на реке Потомак. Эти деревья были подарены Америке японским правительством. Я надеюсь когда-нибудь увидеть их цветущими.

На вашем месте, если бы у меня был месячный отпуск, я бы хотел поехать во многие места США. Мне трудно было бы решить, куда поехать. Возможно, если бы я никогда не бывал там раньше, я бы поехал в Вашингтон, округ Колумбия. Если поехать туда весной, вы увидите вишневые деревья вдоль Приливного бассейна на реке Потомак. Эти деревья были подарены Соединенным Штатам японским правительством. Я бы хотел когда-нибудь увидеть их в цвету.

У меня были каникулы месяц. Существует много мест в Соединенных Штатах, которые я хотел бы посетить. Мне пришлось бы, нелегко решая, куда пойти. Возможно, если бы я никогда не был там прежде, я поехал бы в Вашингтон, Если бы вы ехали весной, вы бы видели вишневые деревья вдоль Периодического Бассейна на Потомакской Реке. Эти деревья были даны Соединенным Штатам японским правительством. Мне жаль, что я не мог видеть их в расцвете некоторое время.
Ну вот как то так)))