Лингвистика

Люди добрые помогите перевести текст песни!)

Seems that I have been held, in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realise that it was you who held me under

Felt it in my fists, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

And I could hear the thunder and see the lightning crack
All around the world was waking, I never could go back
Cos all the walls of dreaming, they were torn wide open
And finally it seemed that the spell was broken

And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

Snow White's stitching up the circuitboards
Silence slipping through the hidden door
Snow White's stitching up your circuitboard

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

Snow White's stitching up the circuitboards
Silence slipping through the hidden door
Кажется, что я застряла в какой-то стране грёз
Туристка в просыпающемся мире, который никогда не проснётся полностью
Ни поцелуй, ни нежное слово не смогли бы пробудить меня из этого забытья
До тех пор, пока бы я понимаю, что тем, кто угнетал меня, был ты.

Я чувстовала это в своих кулаках, ногах, во впадинах за моими ресницами
Эту дрожь, пронизывающую мой череп, мой спинной мозг и опускающуюся вниз по моим венам.

Уже не грежу об умерших, так как будто сама смерть умерла
Уже не какркаю как ворона над телом в саду
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как девчонка, влюбленная в неправильный мир

И я могла слышать гром и видеть молнию
Всё вокруг просыпалось и я бы не вернулась никогда
Потому что хрустальный гроб был разбит и крышка открыта
И казалось, что чары, наконец-то разрушены.

И мое тело затряслось, мои глаза распахнулись
И мое тело затряслось, мои глаза распахнулись

Уже не грежу об умерших, так как будто сама смерть умерла
Уже не какркаю как ворона над телом в саду
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как девчонка, влюбленная в неправильный мир

Белоснежка кладет стежок за стежком на своем шитье
Забвение ускользает через потайную дверь
Белоснежка кладет стежок за стежклм на твоем шитье
Забвение ускользает через потайную дверь

Уже не грежу об умерших, так как будто сама смерть умерла
Уже не какркаю как ворона над телом в саду
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как влюбленная девчонка
Уже не мечтаю как девчонка, влюбленная в неправильный мир

Белоснежка кладет стежок за стежком на своем шитье
Забвение ускользает через потайную дверь
Eлена Рябова
Eлена Рябова
8 045
Лучший ответ
Хелен Свешниковой надо верить
АК
Алим Касенов
64 263
Вот что выдал стандартный переводчик, не знаю, поможет ли вам это. .

"Кажется, что я прошла, а в некоторых государственных мечтать
Туристу в бодрствующем мире, так и не проснулся
Не поцелуй, нежные слова не могла разбудить меня от этого сна
Пока я не понимаю, что именно ты держал меня под

Почувствовал это в кулаки, в ногах, в дуплах веков
Shaking через мой череп, через мой позвоночник и вниз по ребрам

Больше не мечтает о мертвых как если бы была уничтожена сама смерть
Нет более призыв как ворона для мальчика, для тела, в саду
Больше не мечтает, как девушка так люблю, так люблю
Больше не мечтает, как девушка так люблю, так люблю
Больше не мечтает, как девушка так люблю неправильно Мир

И я мог бы услышать гром и увидеть молнии трещина
Во всем мире было пробуждение, я никогда не мог вернуться обратно
Коса на всех стенах мечтали, они были оторваны Wide Open
И, наконец, казалось, что была нарушена заклинание

И все кости мои затряслись, мои глаза широко открыты
И все кости мои затряслись, мои глаза широко открыты

Больше не мечтает о мертвых как если бы была уничтожена сама смерть
Нет более призыв как ворона для мальчика, для тела, в саду
Больше не мечтает, как девушка So In Love, Так и в любви
Больше не мечтает, как девушка так люблю, так люблю
Больше не мечтает, как девушка так люблю неправильно Мир

Белоснежка сшивания до circuitboards
Silence скольжение через скрытые двери
Snow White's Stitching ваши circuitboard

Больше не мечтает о мертвых как если бы была уничтожена сама смерть
Нет более призыв как ворона для мальчика, для тела, в саду
Больше не мечтает, как девушка так люблю, так люблю
Больше не мечтает, как девушка так люблю, так люблю
Больше не мечтает, как девушка так люблю неправильно Мир

Белоснежка сшивания до circuitboards
Тишина скользит через скрытые двери"
Кажется, что я удерживался, в некотором полном сновидений государстве
Турист в бодрствующем мире, никогда весьма активном
Никакой поцелуй, никакое нежное слово не могло разбудить меня от этой дремоты
Пока я не понимаю, что это были Вы, кто держал меня под

Чувствовавший это в моих кулаках, в моих ногах, в пустотах моих век
Сотрясение через мой череп, через мой спинной хребет и вниз через мои ребра

Больше полный сновидений о мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная неправильный мир

И я мог услышать гром и видеть трещину молнии
На всем свете просыпался, я никогда не мог возвращаться
Потому что все стены полных сновидений, они были порваны широко открытые
И наконец казалось, что период был сломан

И все мои кости начали дрожать, мои глаза полетели открытый
И все мои кости начали дрожать, мои глаза полетели открытый

Больше полный сновидений о мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная неправильный мир

Белый Снега сшивание circuitboards
Тишина, уменьшающаяся через скрытую дверь
Белый Снега сшивание Ваш circuitboard

Больше полный сновидений о мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Больше не мечтая как девочка, столь влюбленная неправильный мир

Белый Снега сшивание circuitboards
Тишина, уменьшающаяся через скрытую дверь
Кажется, что я держался, в некотором полном сновидений государстве
Турист в бодрствующем мире, никогда весьма активном
Никакой поцелуй, никакое нежное слово не могло разбудить меня от этой дремоты
Пока я не понимаю, что это были Вы, кто удерживал меня
Чувствовавший это в моих кулаках, в моих ногах, в пустотах моих век
Колебание через мой череп, через мой спинной хребет и вниз через мои ребра

Нет более полный сновидений из мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Никакое больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная с неправильным миром
И я мог услышать гром и видеть трещину молнии
На всем свете просыпался, я никогда не мог возвращаться
Салат ромэн все стены полных сновидений, они были порваны широко открытые
И наконец казалось, что период был сломан

И все мои кости начали встряхивать, мои глаза летели открытые
И все мои кости начали встряхивать, мои глаза летели открытые

И я мог услышать гром и видеть трещину молнии
На всем свете просыпался, я никогда не мог возвращаться
Салат ромэн все стены полных сновидений, они были порваны широко открытые
И наконец казалось, что период был сломан

И все мои кости начали встряхивать, мои глаза летели открытые
И все мои кости начали встряхивать, мои глаза летели открытые

Нет более полный сновидений из мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Никакое больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная с неправильным миром
Сшивание Белоснежки дыхание
Тишина, скользящая через скрытую дверь
Сшивание Белоснежки ваш дыхание

Нет более полный сновидений из мертвых, как будто сама смерть была уничтожена
Никакое больше запроса как ворона для мальчика, для тела в саду
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная, столь влюбленный
Нет более полный сновидений как девочка, столь влюбленная с неправильным миром

Сшивание Белоснежки дыхание
Тишина, скользящая через скрытую д
Beibit Imangaliyev
Beibit Imangaliyev
433