особенности современного американского сленга

Очень общая тема. И непростая. Я вот например даже затрудняюсь однозначно сказать, что такое сленг. И вообще, что значит - особенности? Чтобы их выделить, необходимо проанализировать информацию, какими рамками лингвисты наши и американские (они обычно все в одну кучу мешают - сленг и жаргонизмы и профессионализмы и диалектизмы и всё прочее) очерчивают это терминологическое поле - сленг.. . Затем сузить вопрос, возможно, рассмотреть какой-то отдельный аспект, сленг какой-то определенной группы (который мог выйти за пределы ее) - например, студенческий сленг - и рассмотреть желательно как в синхронии, так и в диахронии (как развивалось, менялось во времени) . Причем брать во внимание все уровни - фонетический, морфологический, фразеологический, синтаксический и лексический.
Это серьезная работа.
Короче, копипейстите изучебных пособий по стилистике английского языка, еще словарь онлайн хороший - urbandictionary точка com, с американцами можно пообщаться, например, на ютубе. Загляните на форумы переводчиков и преподавателей языковых школ в России, там преподаватели-носители языка часто дают советы.

Маша,
Вы считаете что американца так легко найти? Скорее всего напоретесь на иностранца.. . в лучшем случае, на индуса)) )

Вообще говоря, "умиляет" ситуация когда пишут дипломы и курсовые на столь бесполезную тематику.. . Почему не затронуть тему проникновения в современный американский язык слов из какой-то определённой языковой группы? Вот это была бы тема - и смысл бы был от такой работы и для своей головы поимели бы много полезного.

просто ПООБШАЙСЯ с американцем в инете! Ничего не надо будет, поверь! xD