Лингвистика

Американский сленг, переведите пожалуйста

haha well just have to find out haha i never hugout with sum 1 that doesnt no too much english haha its not that had i can help u on yur english speach haha
ха-ха. ну, просто надо это выяснить. ха-ха, я никогда не тусовался с теми, кто не особо знает английский. ха-ха, это не так уж трудно, я могу помочь тебе с английским, ха-ха

обычный сленг, правописание и грамматика традиционные, ха-ха конечно настораживает, что он курит?)) )

P.S. treatin - раазговорная редуцированная форма слова treating, которое в различном контексте можеть обозначать существительное (обращение, обхождение) , или глагол в форме длительного времени (обращаться, обходиться)
Нурлан Алмабаев
Нурлан Алмабаев
14 731
Лучший ответ
хаха, ну просто мне нужно выяснить.. . хаха я никогда не обнимаюсь с кем-нибудь, кто не очень хорошо говорит по-английски.. . хаха это не то, чем я тебе могу помочь в (совершенствовании - слова нет, но по смыслу... ) твоей речи хаха.
treatin = treating = обращение, лечение, угощение, обогащение, приглашение в кино / театр.. . очень многозначное слово.
примерно так хаха а просто должны выяснить, ха-ха я никогда не ЮГУ на сумму 1, что нету не слишком много английских хаха его не было, что я могу помочь, у Юр на английский хаха речи
да меня тоже больше всего интересует клип Эминема но походу это ха ха и есть и да он накуреный
Дичь какая-то. . Такое впечатление что это переписка с мужчиной) ) У которого хаха вместо запятой!))))))) ) Ой нимогу!!) )

Кроме смеха, я переведу.
, чтож, просто нашёл способ посмеяться, , я никогда (хагаут. . видимо опечатка, скорее всего по смыслу просто Общался) не общался с кем то (сам уан это то сокращение sum 1 - произносится также) потому как не знал хорошо английский, , ((опять какая то неразбериха) но по смыслу так) Теперь это не так, я могу помочь тебе в твоей английской речи. ,

treatin тоже написано просто без орфографии надлежащей, наверное он имел ввиду угощение", либо воровство)

трудно сказать. Вообще у него явные проблемы с грамматикой, это должно насторожить) ! Будет бдительны! )

Удачи!