Те кто хорошо знает французский помогите перевести текст!))))))))

ну ежели совсем на скору руку, наверняка с ошибками.. .

Dans chaque famille il y a des problemes entre les parents et les enfants. Parfois les parents ne comprennent pas ses enfants car ils avont eu l'autre l'education. Je voudrais decrire les problemes les plus repandus entre les parents et les enfants.
Le premiere probleme c'est realisation. Tout le monde pendant son enfance reve a son avenir: l'un veut aller au cosmos, l'autre veut etre un musicien connu, l'autre veut creer une famille ideal. Mais ce ne sont que les reves. C'est souvent que les parents veulent realiser ses reves a la vie de ses enfants. Ils pensent s'ils n'ont pas pu realiser ses reves enfantins, ses enfants peuvent faire ca. Mais ils oublissent que l'enfant c'est une personne qui a sa vie et ses interets. Ils doivent comprendre que son enfant choit sa route dans la vie et l'aider.
Le deuxieme probleme c'est hypertutelle (???). Ce probleme a la relation avec le premiere. La phrase preferee des parents c'est: nous connessons mieux car nous avons vecu la vie.
En plus les parents essayent de defendre ses enfants de problemes de ce monde cruel, mais c'est leurs faute car les enfants doivent etre prets de decider les memes problemes.

Вам что лень переводить?

Это дорого стоит, бесплатно переведи в переводчике.

Совет на будущее : если хочешь что бы тебе перевели такой огромный текст, разбей его на меленькие отрывки и выставляй постепенно=)

Les problèmes entre les parents et les enfants peuvent arriver dans toute famille. Parfois, les parents ne comprennent pas leurs enfants, car ils ont été éduqué à vivre et à penser différemment. Je voudrais décrire les problèmes les plus répandus/fréquents/récurrents [qui surgissent] entre les parents et les enfants.
Problème numéro un [Premier problème]: la réalisation
Tous/tout le monde dans son enfance rêve de l’avenir, certains veulent aller dans l’espace, d’autres veulent [préfèrent] devenir des musiciens célèbres [des stars de musique], d’autres encore rêvent de créer [fonder] une famille idéale. Mais les rêves ne restent que des rêves, et pas tous deviendrons réalité [se réaliserons] un jour. Parfois, les parents qui n’ont pas réussi à réaliser leurs rêves et n’ont pas atteint leurs objectifs voient leurs enfants comme un moyen de réalisation de leurs aspirations personnelles. Pour cette raison, ils inscrivent leurs enfants dans différentes sections/clubs sportives/sportifs, dans des ateliers/cénacles, se mêlent de leur vie privée même après que les enfants soient devenus adultes. Les parents pensent : « Moi, je n’ai pas réussi, peut-être mon enfant réussira [mieux] », mais ils oublient que leur enfant est une personnalité à part entière, avec ses propres intérêts et son propre destin.
Dans ces cas-là, les parents doivent essayer de comprendre ce que désir leur enfant, ce qu’il veut devenir [être] à l’avenir et mettre tous les efforts pour que l’enfant soit capable de choisir lui-même son chemin.
Problème numéro deux [Deuxième problème] : la surprotection [l’hyper-protection, la protection excessive]
En principe, ce [deuxième] problème avoisine le premier. Ici, à nouveau, surgit la phrase préférée des parents : « Nous avons une vie derrière nous, donc on sait mieux ».
Les parents s’efforcent également de protéger leurs enfants de [tous] les problèmes de ce monde cruel. Mais ils ne comprennent pas que les enfants de toute manière seront confrontés à ces problèmes dans le futur. Et c’est d’autant plus mal si les enfants entreront dans ce monde mal préparés.

Текст реально не короткий :-) На будущее, прислушайтесь к совету Lexy!!!

Dans n'importe quelle famille se produisent des problèmes dans les relations entre les parents et les enfants. Parfois, les parents ne comprennent pas leurs enfants, parce qu'on leur a enseigné différemment de vivre et de penser. Je veux décrire les problèmes les plus répandus entre les parents et les enfants.
Le problème de la première: la mise en œuvre
Tous les dans mon enfance à rêver de l'avenir: quelqu'un veut voler dans l'espace, à quelqu'un de devenir un musicien célèbre, à quelqu'un d'avoir une famille idéale. Mais les rêves sont-ils sur la chose et le rêve qui n'a pas réalisable dans la réalité. Parfois, les parents n'ayant pas obtenu dans la vie de la mise en œuvre de leurs objectifs et leurs rêves, ils voient dans les enfants de l'outil de leur mise en œuvre. Par conséquent, ils donnent à leurs enfants dans les différentes sections et les tasses, s'immiscer dans leur vie privée, même lorsque les enfants ont depuis longtemps cessé d'être des enfants. Les parents pensent: «je ne sais peut-être possible, mon enfant», mais ils oublient que leur enfant est une personnalité, ses intérêts et ses du par.
Les parents dans ce cas, il faut essayer de comprendre ce qu'il veut leur enfant, ce qu'il veut être dans la vie future et tous les efforts pour enfant vous-même choisi son chemin.
Deuxième problème: Гиперопека
En principe, ce problème a des frontières avec la première édition. Ici encore apparaît la phrase préférée des parents: «Nous avons une vie vécue, de mieux connaître»
ak des parents qui essaient de protger ses enfants contre les problèmes de ce monde cruel, sans se rendre compte que dans la poursuite de la vie qu'ils ont toujours confronté à ces problèmes et bien pire, si les enfants sortent dans ce monde n'est pas prêt