Лингвистика

переведите пожалуйста отрывок из текста

I know a lot of young people who have broken the pot habit and seem to be doing well, but who are not likely ever to realize the rich potential that once was theirs. For example, another outstanding student-athlete became my patient after marijuana had all but ruined his relationship with his parents and caused him to be dropped from sports participation. He graduated from high school only by the skin of his teeth. He felt terrible, physically and emotionally, but was determined to recover. He got off the stuff and began doing a really good job of pulling his life together.
>нарушили привычку горшка<

:-)))))))

Pot - это марихуана.
Дмитрий Савин
Дмитрий Савин
79 823
скачайте нормальный переводчик и примените его по назначению
Я знаю немало молодых людей, отказавшихся от марихуаны, у которых всё вроде бы идёт хорошо. Однако вряд ли они когда-либо осознают, каким богатым потенциалом они обладали когда-то. К примеру, ещё один студент, выдающийся спортсмен, стал моим пациентом, когда марихуана практически разрушила его отношения с родителями, а также выбросила его из спорта. Только большим усилием ему удалось окончить школу. Он чувствовал себя ужасно и физически, и эмоционально, но твёрдо решил стать на путь выздоровления. Он соскочил с этой дряни и начал с успехом приводить свою жизнь в порядок.
Я знаю много молодежи, которые нарушили привычку горшка, и, кажется, делали хорошо, но кто не вероятен когда-либо, чтобы реализовывать богатый потенциал, который однажды был ими. Например, другой выдающийся студенческий атлет стал моим пациентом после того, как марихуана имела почти разрушала его отношение с его родителями и заставляла пропустить его от спортивного участия. Он получил высшее образование от высокой школы только кожей его зубов. Он чувствовал себя ужасным, физически

транслейтор кусками перевел. если русский язык не заварочка то правильную речевую форму составь и все))
знаю, многих молодых людей, которые имеют вредные привычки, кажется, хорошо, но которые вряд ли когда-нибудь реализовать богатый потенциал, . Например, один выдающийся студент-спортсмен стал моим пациентом, после того как марихуана едва не разрушила его отношения с родителями, он был исключен из спорта. Окончил среднюю школу еле-еле. Он уставал страшно, физически и эмоционально, но был полон решимости восстановиться. Он потом нашёл действительно хорошую работу и его жизнь стала налаживаться!
Вроде как-то так!
Я знаю много молодых людей, которые сломали привычку горшка и, кажется, преуспевают, но кто маловероятен когда-либо понять богатый потенциал, который однажды был их. Например, другой выдающийся студенческий атлет стал моим пациентом после того, как марихуана почти разрушила его отношения с его родителями и заставила его быть пониженным от спортивного участия. Он закончил среднюю школу только кожей его зубов. Он чувствовал себя ужасным, физически и эмоционально, но был настроен выздороветь. Он вышел из материала и начал делать действительно хорошую работу по сплачиванию его жизни.
Bakitbek Sadikov
Bakitbek Sadikov
575