Лингвистика

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПОЖАЛУЙСТА!не вошел текст прошлый раз...

D' you breath the name of your saviour in your hour of need, n' taste the blame if the flavor should remind you of greed, Of implication, insinuation and ill will, till' you cannot lie still, In all this turmoil, before red cape and foil closing in for a kill Come feed the rain Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust Yeah feed the rain Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed All in the name of misbehavior and the things we don't need I lust for after no disaster can touch us anymore And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before Come feed the rain... Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Олечка Зыкова
Олечка Зыкова
52 575
Шепчешь ли ты имя спасителя своего
В трудную минуту
И чувствуешь ли ты вину, если уж и привкус ее
Напоминает жадность,
Тайный смысл, туманные намеки и злую волю,
И ты не можешь уже лежать неподвижно
Среди этого шума, дожидаясь, пока человек в окровавленном плаще и с рапирой
Подкрадется к тебе, чтобы убить.

Напои же дождь,
Ведь я жажду твоей любви,
Что танцует под небесами страсти.

Да, напои дождь,
Потому что без твоей любви
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.

Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение,
И истина истекает кровью,
Все это во имя запретных плодов
И всего, в чем нет нужды.
Я страстно желаю, чтобы наступило «завтра» ,
И никакое несчастье нас не коснулось,
Не коснулось больше.
И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть
Туда, где «довольно» значит совсем не то, что раньше.

Напои же дождь... .

Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне.
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски.
Марина Подвиг
Марина Подвиг
199
Лучший ответ
Олечка Зыкова Просто великолепный перевод !СПАСИБО! Это текст песни пробовал сам перевести точный смысл трудно было поймать. Это если инересно Poets of the fall - Carnival of rust . Классная песня.Мощный екст. У вас - лучший ответ !
D 'вы дыхание имя спасителя в трудную минуту,
п 'вкус вина, если аромат должен напомнить вам о жадности,
Следования, намеков и злой воли, пока "не можешь лежать,
Во всех этих потрясений, прежде чем красный плащ и фольга для закрытия в убить

Ну кормить дождь
Ведь я жажду твоей любви танцуют под небом похоти

Да кормить дождь
Коса без твоей любви моей жизни не ничего, кроме этого карнавала ржавчины

Это все игры, избегая провалом, когда истинное лицо будет кровоточить
Все во имя недостойное поведение и то, что мы не должны
Я жажду после не беда может коснуться нас больше
И больше, чем когда-либо, я надеюсь, никогда не падают, в котором достаточно не то же самое было до

Ну кормить дождь ...

Не уйти, не уйти, о, когда весь мир горит
Не уйти, не уйти, ну, когда сердце тоска
КД
Катька-Лисичка Дёмкина
14 741
D 'вы дыхание имя спасителя в трудную минуту,
п 'вкус вина, если аромат должен напомнить вам о жадности,
Следования, намеков и злой воли, пока "не можешь лежать,
Во всех этих потрясений, прежде чем красный плащ и фольга для закрытия в убить

Ну кормить дождь
Ведь я жажду твоей любви танцуют под небом похоти

Да кормить дождь
Коса без твоей любви моей жизни не ничего, кроме этого карнавала ржавчины

Это все игры, избегая провалом, когда истинное лицо будет кровоточить
Все во имя недостойное поведение и то, что мы не должны
Я жажду после не беда может коснуться нас больше
И больше, чем когда-либо, я надеюсь, никогда не падают, в котором достаточно не то же самое было до

Ну кормить дождь ...

Не уйти, не уйти, о, когда весь мир горит
Не уйти, не уйти, ну, когда сердце тоска
Tursun Kasymova
Tursun Kasymova
2 638
\u0026quot;Вы дыхание D имя спасителя в беде, \u0026quot; вкус п виноват, если аромат должен напомнить вам о жадности, следования, намеков и злой воли, пока \u0026quot;не можешь лежать, во всех этих потрясений, прежде чем красный плащ и фольга для закрытия в убивают Ну кормить дождь Ведь я жажду твоей любви танцуют под небесами похоти Да кормить дождь Кос без твоей любви моей жизни не ничего, кроме этого карнавала ржавчины Это все игры, как избежать провала, когда истинное лицо будет кровоточить Все во имя недостойное поведение и то, что мы не нужен я жажду ибо после не беда может коснуться нас больше, и более чем когда-либо, я надеюсь, никогда не падают, в котором достаточно не же она была до Приходите кормить дождь ...Не уйти, не уйти, о, когда весь мир горит Не уйти, не уйти, о, когда сердце тоска
СД
Сергей Доронин
1 558

Похожие вопросы