Лингвистика

помогите перевести, пожалуйста

помогите пожалуйста перевести с латыни на русский язык. онлайн переводчиков нет, в словаре не могу найти: 1.mediis 2. aedificabatur 3. tabernacula 4. impedimenta 5. disponebantur 6. cumulabantur 7.copiae 8. appropinqubunt 9. securae 10.eritis 11. cernentur 12. pugnabitis 13.ducentur 14. depellentur 15.dabuntur 16. vincentur 17. parabitur
Parviscius Agramatos Soli Soliculae S.D.
онлайн переводчики не переводят латынь! Почему не переводят, переводят. Например, я воспользовался указанной выше ссылкой и получил следующий результат.
1.mediis 2. aedificabatur 3. временное переносное жилье 4. войсковой обоз 5. disponebantur 6. cumulabantur 7.copiae 8. appropinqubunt 9. топор 10.eritis 11. cernentur 12. pugnabitis 13.ducentur 14. depellentur 15.dabuntur 16. vincentur 17. parabitur
Поэтому, если бы мне сейчас нужно было выполнить это упражнение, то я бы делал его так:
1. Написал бы в латинско-русском словаре на Яндексе словоформу, например aedificabatur.
Так как это не словарная форма слова, поэтому в ответ получаю примечание:
Запрос исправлен на «aedifico», так как для «aedificabatur» ничего не найдено.
И ниже значения указанного глагола aedifico.
2. Так как словарь подсказал мне, что данное слово является глаголом, то просматриваю глагольные окончания, среди которых нахожу окончание -tur - окончание 3-го лица ед. ч. страдательного залога.
3. Перед окончанием стоит морфема -ba- – показатель прошедшего времени.
Следовательно aedificabatur - это 3-го лицо ед. ч. прошедшего незавершённого времени изъявительного наклонения страдательного залога (= imperfectum indicativi passivi) - он строился (сооружался)
и таким образом и дальше
Олька Гера
Олька Гера
12 629
Лучший ответ
Вконтакте есть приложение "Латинский словарь"! Может поможет! Ой, рифма)
Тамвроде первый, второй и до17,но я не уверена! Это не так наверное
Davron Nabiyev
Davron Nabiyev
264