Лингвистика

помогите перевести пожалуйста текст!сестра попросила ей помочь,а я в переводе с русского на английский не сильна!

вы когда-нибудь были на алтае?нет?я советую вам съездить туда.время годля для отдыха в этом месте не имеет значения.алтай замечательное место,где вы можете насладиться кросотой и божественностью природы.наверное нигде больше нет такого места на земле как это.в этом мете всё кажется безупречным,ярким и в тоже время спокойным.здесь много удивительных,захватывающих дух пейзажей.насладиться пением птиц,посмотреть на шумные водопады,увидеть множество высоких и грозных гор,вдохнуть свежесть чистого воздуха.особых достопримечательностей там нет.но всё таки есть места,которые можно там посетить.в саноториях вы можете поправить своё здоровье.там есть много рек и озёр,можно сплавляться на лодках,рыбачить,ездить на охоту,ходить в походы на всевозможные луга и в горы.там много деревушек,где люди всегда рады твоему приезду,где нет городской суеты,люди там очень доброжелательные,чуткие,внимательные и душевные.также можно покататься с гор на лыжах,сноудбордах,санках,всё это можно сделать и у нас,но там от этих занятий вы получите больше удовольствия.я считаю э\то место просто волшебным,мне не нужны никаие заграницы,мне хватает простой тихой деревушке на алтае.ведь только там я по-настоящему отдыхаю и набираюсь сил.там я забываю обо всех своих проблемах и там мир кажется в ином свете.это место заряжет энергией и спокойствием.
Have you ever been to Altai? I recommend you to go there no matter what season you choose.
Altai is a wonderful place where you can enjoy the beauty of the nature. Perhaps there's no place like this on earth. Everything looks perfect, bright and calm at the same time. There're a lot of breathtaking landscapes. One can enjoy the birds' singing, watching magnificent waterfalls, high and scary mountains as well as breathing in fresh air.
There're no special sights, but ther're places which are worth visiting. You can improve your health in holiday centers. There're a lot of rivers and lakes, one can go boating, fising, hunting and hiking to all sorts of meadows and mountains. People are always happy to see you, they are welcoming, considerate and caring. You can go mountain skiing, snowboarding or sledging. Of course you can do it in your hometown but you'll enjoy it more there.
I find this place gorgeous and i don't want to travel abroad. I'm quite happy in a small Village in Altai. It's there where I have a good rest and and enjoyable time. I forget about all my problems and the world seems absolutely different there. This place makes me more energetic and peaceful.
НГ
Наим Гафуров
71 684
Лучший ответ
Have you ever been to Altai? I recommend you to go there no matter what season you choose.
Altai is a wonderful place where you can enjoy the beauty of the nature. Perhaps there's no place like this on earth. Everything looks perfect, bright and calm at the same time. There're a lot of breathtaking landscapes. One can enjoy the birds' singing, watching magnificent waterfalls, high and scary mountains as well as breathing in fresh air.
There're no special sights, but ther're places which are worth visiting. You can improve your health in holiday centers. There're a lot of rivers and lakes, one can go boating, fising, hunting and hiking to all sorts of meadows and mountains. People are always happy to see you, they are welcoming, considerate and caring. You can go mountain skiing, snowboarding or sledging. Of course you can do it in your hometown but you'll enjoy it more there.
I find this place gorgeous and i don't want to travel abroad. I'm quite happy in a small Village in Altai. It's there where I have a good rest and and enjoyable time. I forget about all my problems and the world seems absolutely different there. This place makes me more energetic and peaceful.

Перевод сделан мною лично, без использования программ по переводу.
Gmaksutovna
Gmaksutovna
10 543
а это не наглость?
или в переводчик вбивай, или жди, пока кто-нибудь тебе не будет это переводить. текст сложный + люди занятые = не дождешься. или сама, или в переводчик.
В натуре за один балл я лучше возмущение напишу;)
доброго времени суток. грамотно перевести такой текст делитанты наврятли смогут. все равно будет искажен смысл. я если мне нужны грамотные переводы обрасчаюсь всегда в это бюро переводов http://text.ua/
Илья Швец
Илья Швец
154

Похожие вопросы