Лингвистика

Вы считаете фраза "завести ребенка"("завести детей") правильна?Вам не режет слух?

В разных областях необъятной матушки-России говорят
что-то своё, исконное. Я, коренной житель Петербурга, слышал это выражение не раз и даже (о ужас! ) могу иногда сказать и сам: "Почему эти супруги не хотят завести детей? "
Слово, конечно, нелогичное и, если вдуматься, может звучать неуважительно к великому делу Материнства и Детства, но всё же так говорят не только малограмотные.
Сергей Николаевич Гладков
Сергей Николаевич Гладков
87 750
Лучший ответ
Татьяна Владимировна Ревякина Да,к сожалению.Помните,в книгах раньше-они очень хотели ребенка!И все!
Ну почему же, "завести" ведь не "приобрести". А как еще можно выразить желание иметь ребенка?
Татьяна Владимировна Ревякина Заводят обычно животное.Желать ребенка,хотеть ребенка-вот это правильно.Ну как можно завести?А потом сказать,что у нас завелся ребенок?Ничего не напоминает?
Татьяна Владимировна Ревякина Вам,многочитающему и широкомыслящему совет- загляните в толковый словарь.
для меня абсолютно нормально звучит. присоединюсь к Alexandr Alenitsyn - именно так и озвучивали этот процесс в Ленинграде моего детства
Мне не только ухо режет это выражение. Я просто содрогаюсь от отвращения. Неправильно так говорить. Скотство кокое-то в этом есть, тупое, причем.

Недавно слышала от знакомой: "Мы хотели завести общего ребенка. А недавно он сказал, что не хочет уже заводить общего ребенка. " "Общий ребенок" вообще как термин звучало.
Татьяна Владимировна Ревякина Согласна на все 100.Поэтому и задала вопрос.Ужасно!
режет я всегда представляю как будто завести себе питомца....
фраза как фраза. ничего выворачивающего душу наизнанку от отвращения. если препарировать каждое устойчивое выражение, то можно найти много условно-неверно звучащих фраз, коробящих нежные д. . уши обывателей.
Андрей Волков
Андрей Волков
3 980
Не могу сказать, что меня это выражение коробит, оно ведь по-разному произноситься может.. . Мои знакомые (отличные родители и просто ненавидящие пафос люди со здоровым чувством юмора) частенько его употребляют, вспоминая, как "решили завести детёныша", - и это звучит нормально.
При этом знаю немало напыщенных тёток и дам помоложе, которые любят, картинно закатив глаза, ужасаться, мол, как же это можно про РЕБЁНОЧКА говорить как про домашнее животное, дескать, какое слово мерзкое - ЗАВЕСТИ. При этом мамаши они - те ещё: то " сюсю-мусю, поцелуй скорее мамочку", то через секунду - "ах-ты, дрянь такая". Вот от таких "утончённых" особ точно мерзотное ощущение остаётся.
Сколько лет живу на свете, не слышала такого ...
Татьяна Владимировна Ревякина Только так теперь и говорят-в телепередачах,фильмах,пишут в газетах.Но самое интересное-никто не поправит...
вполне нормальная фраза, а какие еще варианты могут быть
Татьяна Владимировна Ревякина Просто-хотеть ребенка!И все !Так говорили всегда! Иначе допустимо сказать.что у вас завелся ребенок.Вам ничего не напоминает?
как это завести ребёнка? Конечно же родить или усыновить
Что-то я не понимаю вас всех! Что значит завести, усыновить или родить? ? Разве детей не аист приносит? : )
Татьяна Владимировна Ревякина Лучше бы аист! От человека обидно слышать такое в адрес собственных детей.

Похожие вопросы