Интересно у американцев есть аналог нашей пословице "Копейка рубль бережет?"

A penny saved is a penny earned
Сохраненный пенни – заработанный пенни.

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
Заботься о пенсах, а фунты позаботятся о себе сами.

A penny saved is a penny gained - Пенни сбереженное - это пенни заработанное.
Таке care of the pence and the pounds will take care оf themselves. - Побереги пенсы, а фунты сами о себе позаботятся.
Penny and penny laid up will be many. - Пени к пени отложенные будет много.
Light gians make heavy purses - Легкие доходы утяжеляют кошелек.

A penny saved is two pence clear, A pin a day's a groat a year.

Many a little makes a mickle.
Light gains make heavy purses.
Every little helps.
A penny saved a penny gained.
Who will not keep a penny never shall have any.
Penny and penny laid up will be many.
A penny more buys the whistle.
Take care of pence and the pounds will take care of themselves.

Я знаю такой аналог "Take care of the pence and the pounds will take care of themselves." Что в буквальном смысле означает-позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.)) )

Но это больше к Англичанам отностится, чем к Американцам))