Что означает в переводе слово MAKTUB?

"мактуб" (مكتوب).. это от глагола "ка-та-ба", что означает "писать"... Непосредственно "мактуб" подразумевает нечто "написанное"/"записанное"/ но так же и "предписанное судьбой".."/"предназначенный"..

Помню в книге Коэльо "Алхимик" это еще слово упоминалось.. как нечто написанное в книге судьбы.. от которого не уйдешь..

В арабском и турецком - письмо

"Мактуб" в переводе с арабского означает "так записано".

Мактуб – эгрегор, через который перераспределялась воля, энергия решимости. То есть, в своё время людям предложили отказаться от ответственности и доверится (подчинится) системе управления. Типа: “пусть все решения принимают самые умные”. В результате люди отказались от ответственности, а, по сути, от свободы выбора. При этом с них в качестве “платы за услуги управления” стали собирать энергию решимости (воли) и через Мактуб перенаправлять на созданную ими искусственную иерархическую систему управления. Поскольку на верхушке пирамиды находились жрецы, то собирая с людей эту энергию они дальше смотрели кому и сколько направить. Если кто-то их не устраивал, то ему просто перекрывали поток этой энергии и человек терял волю, не мог принять толком ни одного решения.
или
"Мактуб" означает "Это написано"
или
МАКТУБ (мэктуб) , стихотворное послание в форме обращения к отд. лицу или гр. людей. Мактуб отличается от таких жанров вост. лит-ры, как хитап, мадхия, марсия более камерным характером и служит для выражения мыслей и чувств поэта, непосредственно связанных с его жизнью.

Письмо с узбекского.

مكتوب
если с арабского-письмо, написано

Мактуб означает Это написано

То что предначертано Аллахом!

Судьба

Мактуб -это значит что так предначертано Аллахом Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано») [1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Макту́б (араб. مكتوب‎, «предначертано») — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом. Согласно исламу,