Почему одно английское слово означает несколько наших слов?

Потому что одо слово имеет несколько смыслов и ничего особенного в этом нет.
Посмотри в русско-английский словарь и увидишь то же самое: одно русское слово и несколько английских.

странный вы человек.. . говорите так словно в русском языке каждое слово означает что-то одно...

нам ещё в школе объясняли, что английский язык беден.... Не смогли они больше слов придумать, будем принимать его таким, какой есть))

у них слов меньше

Полисемией это зовется, государь. Заметь, царь-батюшка: качаться, лук, коса, колено, роман - для разных значений этих слов в английском - отдельные слова.

потому что такова история слов.

Леска похожа на линию. Поэтому на английском леску назвали линией.

Да на русском слове из трёх букв можно день говорить, И ВСЕ ТЕБЯ ПОЙМУТ )))

Да они ж бараны! че Задорного не смотришь!?

Потому что у них не для каждого слова есть свое название что ли... .
Русский язык самый богатый

Понятия широкие, а слов в лексиконе маловато.

У нас тоже такие слова есть. Но в основном по 2-3 значения. В английском со словами туго, вот они и по нескольку значений на одно слово повесили. Line -это далеко не то слово, которое можно в пример ставить. Ты посмотри значения таких слов, как set, cut, go и др.

так же и наоборот.
угроза - menace, threat

уф
одно русское так же

:-))) a pochemu v russkom estj mjagkij ili tverdij znak, chego net v drugix jazikax??!!

Не один английский такой. . привыкай

Так и наши слова так же могут иметь несколько значений, например : замок-закрывающее устройство и замок - строение, а на иностранном языке они звучат по разному.

язык у них нищий

не несколько наших слов, а несколько значений)