Лингвистика

Почему в английском слова пишутся не как слышатся?!

Взять хотя б мое любимое слово - Departure. Пишется DEPARTURE, а произносится - ДЕПАЧА! Почему то t заменяется на ч, u на а, re вообще не читается(!!!)! Почему Депача, а не Департура?! Слово Color произносится - КАЛА! С какой стати, спрашивается! Time - ТАЙМ! Еще и название алфавита странное! A у них называется ЭЙ, Е - И - I - АЙ, R - А, H - ЭЙЧ! И это далеко не весь геморрой! Извините, что так много написала, просто больно уж накипело!
ЯМ
Яна Михайлова
116
Суффикc -ture всегда так читается, time тоже абсолютно по правилам произносится. Изучите чтение гласных в открытых и закрытых слогах.
Что значит пишутся не так, как произносятся? Разве есть общее правило для всех языков, как какая-то буква должна произноситься? Нет, в большинстве языков это зависит от сочетания конкретной буквы с рядом стоящими. Просто надо основные правила правила чтения поучить, а не возмущаться. Да, в английском много исключений, но это уже дело практики.
Алфавит вам кажется странным, очевидно из-за глупого мнения, что все буквы должны произноситься как в русском или, в крайнем случае, как в латыни. А с какой стати? У каждого языка буквы произносятся по-своему, это нормально. В испанском, например, G - хэ, H - аче, Х - экис, J - хота и т.д.
НА
Надя А
68 743
Лучший ответ
Яна Михайлова Ну мне например кажется, что надо говорить Департура (а не Депача), Тим (а не Тайм). Еще непонятно почему в слове departure последняя буква читается как А - Депача(!!!), а в Time буква E вообще не читается (!!!)
Давно не было реформы,
письменная речь не успевает за устной.
NB
Nurbolat Bazargaliev
81 824
Яна Михайлова Эх, было б так хорошо если б все начало б писаться как слышится: "DEPACHA" вместо "departure", "TAIM" вместо "time", "KALA" вместо "color"(((
Патамушта. В русском та же фигня, с французским тоже.
Аяжан Саниева
Аяжан Саниева
74 537
Лыжы
ММ
Максим Милисевич
55 848
Для кипячения таких блюд есть отдельная категория - Лингвистика.
Марина Тряскова
Марина Тряскова
35 322
Беримор, кто это орёт на улице?
Протестуют голубые, сэр, демонстрация.
А почему они так орут?
Пидорасы, сэр.
Светик ...
Светик ...
33 697
так задумано ангичанами
Леонид Семченко
Леонид Семченко
22 250
Яна Михайлова Странно задуманно. Но все же непонятно почему они пишут Departure, а говорят Депача)(
Прикинь, в русском та же фигня
ЕП
Екатерина Пашкова
14 869
Учите историю языка. Очень много слов пришли из других языков и их написание и произношение остались как в тех языках. А вообще это только в русском глассные просто соединяются с согласными и всё.
Алла Михедько
Алла Михедько
6 131
Яна Михайлова Да и в русском тоже не все произносится как пишется. Например, говорим Алеся - пишем Олеся, говорим ево - пишем его, говорит што, а пишем что и т.п.
Почему в английском слова пишутся не как слышатся?!
потому что инфинитив заканчивается на -ать (глаголы)
Ирма Граница
Ирма Граница
342
Почему в английском слова пишутся не как слышатся?!
Верить можно только тому, что написано. Только прочитав текст!
Александр Глазырин
Александр Глазырин
287
Почему в английском слова пишутся не как слышатся?! А как читаются - от этого не меняется ни суть, ни грамматика.

А в русском - почти всё наоборот.
Логика?

Этимология?
Изменение правил орфографии и пунктуации?
А может быть, всё вместе: люди стали использовать новые слова так, как удобнее?
И логикой тут уже не обойтись?
Нет, ну серьёзно, если слово правильное - зачем для него нужны какие-то правила?
Чтобы слово нарушало логику?
В общем, я совсем запутался с этим.
Людмила Крицкая
Людмила Крицкая
272
Яна Михайлова По мне так глупо говорить ДЕПАЧА, а писать DEPARTURE. Логики в этом никакой(((
Почему в английском слова пишутся не как слышатся?!
Что именно не так?
Что бы написать слово "Россия" надо переставить буквы: "олс" и тогда выходит "россия", и можно написать "Росссьо".
Ahmed Shamsudinov
Ahmed Shamsudinov
238
Почему в английском слова пишутся не как слышатся?!
Учи латынь... Там всё иначе.
Латынь на латынь похожа, как небо на землю.
Kuвat Turatov
Kuвat Turatov
139

Похожие вопросы