Лингвистика

Помогите перевести :) Про 10 балов не забуду!

Только не механический перевод!

The USA is so multi-cultural that you will find many different ways of celebrating Christmas. A friend writes about Christmas meals, "Our family (Eastern European origin) favor turkey with trimmings. My grandparents and their relatives preferred keilbasi (Polish sausage), cabbage dishes, and soups. My husband's Italian family insisted on lasagna!"
Another friend wrote:
All year long children are told to behave, or they will get coal in their stocking. On Christmas Eve, they hang highly stylized stockings on the mantle of the fireplace, then go to bed early so that they will find presents in the morning. They are told that at midnight Santa will come, bringing a huge bag of toys. He will come down through the chimney, leave candy in the stockings and presents under the Christmas tree (anything from a Pine or Fir to a Spruce), then plug one nostril and shoot up through the chimney. Cookies are traditionally left for him, and a carrot is commonly left for Rudolph the Red-nosed reindeer, very much a part of Christmas tradition (Santa will land on the roof with his sleigh and nine reindeer). On Christmas morning, things such as cinnamon rolls or coffee cake are served for breakfast, and for dinner there is typically ham (and occasionally regal plum pudding)
Елена Ревина
Елена Ревина
1 936
В США такой многокультурной, что вы найдете много различных способов празднования Рождества. Друг пишет о рождественских блюд, "Наша семья (восточноевропейского происхождения) способствуют индейки с гарниром. Мои бабушки и дедушки и их родственники Предпочтение keilbasi (польская колбаса) , капустные блюда и супы. Итальянская семья Мой муж настаивает на лазаньи! "
Другой приятель пишет:
В течение всего года дети рассказали вести себя, или они получат угля в своих чулок. В канун Рождества, они висят сильно стилизованные чулки на мантии камина, то рано ложиться спать, чтобы они найдут представляет в первой половине дня. Они сказали, что в полночь Санта придет, в результате чего огромный мешок с игрушками. Он сойдет через дымоход, оставить конфеты в чулки и подарки под елкой (все из сосны или ели к ели) , а затем вставьте одну ноздрю и стрелять вверх по трубе. Печенье традиционно левая для него, и моркови обычно уехал в Рудольф красноносый северный олень, очень часть традиции Рождества (Санта высадятся на крыше с саней и девять оленей) . На утро Рождества, такие вещи, как корица рулонах или кофейный торт подают на завтрак, и обед, как правило, ветчина (а иногда и Regal пудинг сливы)

Механический, а так, и за ТАК, Вам НИКТО переводить НЕ будет! Альтруисты вымерли вместе с динозаврами (шутка) =)
Дарья Иванова
Дарья Иванова
75 026
Лучший ответ
Олег Жаткин Праильна))) Все они обещают, а потом вопросы вместе с ответами альтруистов месяцами на голосованиях болтаются! =))
США являются настолько относящимися к разным культурам, что Вы найдете много различных способов праздновать Рождество. Друг пишет о Рождественских приемах пищи, "Наша семья (восточноевропейское происхождение) одобряет индейку с отделкой. Моя бабушка и дедушка и их родственники предпочли keilbasi (польская колбаса) , блюда капусты, и супы. Итальянская семья моего мужа настаивала на лазанье! "
Другой друг написал:
Весь год детям говорят вести себя, или они получат уголь в своем снабжении. В Сочельник они вешают чрезвычайно стилизованные чулки на мантии камина, затем лягте спать рано так, чтобы они нашли подарки утром. Им говорят, что в полночь Санта приедет, принося огромную сумку игрушек. Он снизится через дымоход, леденец отпуска в чулках и подарках под Рождественской елкой (что-нибудь от Сосны или Ели к Ели) , затем включить одну ноздрю и охоту через дымоход. Куки традиционно оставлены для него, и морковь обычно оставляется для Рудольфа Красноносый северный олень, очень часть Рождественской традиции (Санта приземлится на крыше с его салазками и девятью северными оленями) . Рождественским утром, вещи, такие как булочки с корицей или булочка с кофе поданы на завтрак, и на обед типично есть ветчина (и иногда королевский пудинг сливы)