Лингвистика

В англоязычном инете вот это пользуется бешенной популярностью, помогите перевести. Лучшему 10 баллов!!

Это песня группы Flight Of The Conchords, называется Business Time
Вот ее текст.
Переводчиками я и сама умею пользоваться, если что.

Aww yeah
That's right baby.
Girl, tonight we're gonna make love. You know how I know, baby? ??Cause it's Wednesday. And Wednesday night is the night that we make love. Tuesday night's the night that we go and visit your mother, but Wednesday night is the night that we make love. ??Cause everything is just right conditions are perfect. There's nothing good on TV. Conditions are perfect. You lean in close and say something sexy like, ??I might go to bed I've got work in the morning.???I know what you're trying to say baby. You're trying to say, ??Oh, yeah. It's business time. It's business time.???

It's business.
It's business time.
That's what you're trying to say you're trying to say let's get down to business it's business time.

It's business.
It's business time.
Next thing you know we're in the bathroom brushing our teeth. That's all part of it, that's foreplay. Then you go sort out the recycling. That's not part of it but it's still very important. Then we're in the bedroom. You're wearing that ugly old baggy t-shirt from that team building exercise you did for your old work. And it's never looked better on you.

Oh, team building exercise '99.

Oh, you don't know what you're doing to me.
I remove my jeans but trip over them ???cause I still got my shoes on. But I turn it into a sexy dance.
Next thing you know I'm down to just my socks and you know when I'm down to just my socks what time it is...it's time for business. It's business time.

It's business.
It's business time.
You know when I'm down to just my socks it's time for business that's why they call it business socks.

It's business.
It's business time.
Oh.
Ooh, makin' love.
Makin' love for two.
Makin' love for two minutes.
When it's with me you only need two minutes, ??cause I'm so intense. Two minutes in heaven is better than one minute in heaven. You say something like, ??Is that it????I know what you're trying to say. You're trying to say, ??Aww yeah, that's it.???Then you tell me you want some more. Well I'm not surprised. But I'm quite sleepy.

It's business.
It's business time.
Business hours are over. Right, right.

It's business.
It's business time.
перевожу не стихами, а построчно!

О, да! это так, детка! Деточка, сегодня мы дуем заниматься любовью! Ты же знаешь то, что знаю я! Ведь сегодня среда, а именно ночью по средам мы делаем это! Вечером во вторник мы ходим в гости к твоей мамочке, а в среду такая ночь, когда мы занимаеся любовью! Так как все условия как раз для этого. По телеку нет ничего хорошего! Все условия как раз для этого! Ты прижмешься ко мне и скажешь что-нибудь сексуальное, типа ...мне пора идти в кроватку, завтра рано с утра на работу! Я знаю, что ты пытаешься этим сказать, деточка. О, да! Пора заняться делом!
Пора заняться делом, пора заняться делом, я знаю, что ты пытаешься сказать, что время настало.
потом мы идем в ванную и чистим зубы. все это является частью прелюдии. затем ты убираешь мусор, конечно это не прелюдия, но также важно! Затем мы уже в спальне. Ты одета в эту ужасную мешковатую футболку, которую ты носила на занятиях по бодибилдингу на старой работе. Но ты знаешь, ты никогда не была в ней более сексуальной.
О, бодибилдинг 99.
Ты не представляешь, что ты делаешь со мной. Я снимаю джинсы, но падаю, т. к. ботинки все еще на мне. Но я превращаю это в сексуальный танец. Затем я наклоняюсь, чтобы снять носки, а ты ведь знаешь, что когда я их снимаю, наступает пора заняться делом!
Пора заняться делом!
Пора заняться делом, пора заняться делом, когда я снимаю носки, пора заняться делом!
Пора заняться делом!
Пора заняться делом! Пора заняться любовью. Пора заняться любовью на двоих. Пора заняться любовью на 2 минуты . Когда ты со мной, тебе нужно всего 2 минуты, потому что я такой неистовый! " минуты в раю лучше, чем одна минута в раю! Ты говоришь что-то типа... и что это все?? ? я знаю, что ты пытаешься сказать! ты пытаешься сказать, ОО, это было круто! Затем ты хочешь сказать, что хочешь еще. Я не удивлен, но так хочется спать!
Пора заняться делом. пора заняться делом. Но время истекло. Да, все так.
Пора заняться делом. пора заняться делом
Лилия Покрова
Лилия Покрова
2 740
Лучший ответ
я по-английски не спикаю. сейчас поглядел на ютьбе. чушь какая-то. наверно надо знать язык. а поют неинтересно.
Лена Шевченко
Лена Шевченко
34 212
Поищите онлаин переводчик