скажите а как действительно по украински слово кузнечик звучит? Кто знает?

коник-стрибунець или просто коник

коник... (переводчик онлайн) стрекоза смешнее.. залупивка..

Правильно, это-конык! (Я написал по-русски, понятно, что по-украински писать надо КОНИК)!

Кузнец - коваль, значит, кузнечик - ковалёк!

Шучу. ХОХОЛ прав:

"В траві сидів цвіркунчик,
В траві сидів цвіркунчик.
Зелений як кавунчик,
Такий собі він був.
Уявіть собі, уявіть собі:
Зелений як кавунчик.
Уявіть собі, уявіть собі:
Такий собі він був. "

;-P

Кстати, пока писал, тут версия с коничком появилась. Честно - сколько жил РЯДОМ с Украиной, такого слова не слышал (ну, может, если бы жил в самой Украине.. .кто его знает) , а вот "цвиркун" в сурджике довольно распространён. Зато там же слышал "кобылка", применительно ко всем кузнечикам, хотя, как оказалось, "кобылками" действительно официально называют некоторые их виды и в России: http://www.naturall.ru/node/88

Кузнечик - коничок

Песня кузнечик переведена на Украинский язык. Отнеситесь, пожалуйста, с чувством юмора.

В траві сидів коничок
Зовсім як огірочок
Зелененький він був
Уявіть собі, уявіть собі
Зелененький він був

Він їв одну лиш травку
Не чіпав і козявку
І з мухами дружив
Уявіть собі
Не чіпав і козявку
І з мухами дружив

Ож ось прийщла жабка
Зажерливий живіт
І з їла стрибунця
Зажерливий живіт
І з їла стрибунця

Не думав, не гадав він
Ніяк і не чекав він
Такого ось кінця
Уявіть собі
Ніяк і не чекав він
Уявіть собі
Такого ось кінця

цвіркунчик вроде.

вах

не СТРИПИЗДЕЧЕК!!! !

это не правда что пишут! кузнечек по украински коник!!!!

коник-стрибунець

Кузнечик - коник. Сверчок - цвіркун

стрикопиздик

КУЗНЕЧИК СТРИПИЗДИК

Кузнечик - стрипиздик. Зажигалка - спалахуйка. Господи прости!

Стрипиздик кузнечек по украински

Стрипиздик