Как можно перевести слово Blickkrieg? (Звучит как [Бликкрик])

Может, вам это слово нужно:
Блицкриг (нем. Blitzkrieg, от Blitz — молния и Krieg — война) — теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет мобилизовать и развернуть свои основные военные силы.

А, есть еще и Blick Krieg - война зрения (дословный перевод, я не большой знаток немецкого) . Возможно, война мнений или точек зрения.

Может сродни немецкому "Блиц криг" - "Молниеносная война"?

Вы пишете, как звучит, то есть вы это на слух поняли? А глазами не видели? Тогда очень может быть, что это стоящие рядом существительное и глагол: Blick krieg (сокращенное kriege) или два существительных, не образующих сложного сущ. Если же вы уверены, что это одно слово, то надо согласиться с Alex Bill - это авторское словообразование, имеет право. Тогда это война взглядов. В общем - контекст давайте, а то мы много чего придумать можем.

Война взглядов (перевод с немецкого)
Есть ешё Blitzkrieg - молниеносная война, (в которой победа достигается в кратчайшие сроки, до того, как противник сможет собрать свои основные военные силы.

из контекста было бы понятно. а так.. . типа сражен наповал. авторский неологизм.. . с наступающим:)

По всей вероятности это одна из форм сленга.
Blick жаргонный синоним слова Kurz - краткий непродолжительный; krieg - война. В принципе тоже что уже и отвечали.

Blitzkrieg (нем.) - молниеносная война.