Лингвистика

Небольшой перевод технического текста на английском

The OPA177 precision bipolar op amp feature very low offset voltage and drift. Laser-trimmed offset, drift and input bias current virtually eliminate the need for costly external trimming. The high performance and low cost make them ideally suited to a wide range of precision instrumentation. The low quiescent current of the OPA177 dramatically reduce warm-up drift and errors due to thermoelectric effects in input interconnections. It provides an effective alternative to chopper-stabilized amplifiers. The low noise of the OPA177 maintains accuracy. OPA177 performance gradeouts are available. Packaging options include 8-pin plastic DIP and SO-8 surface-mount packages.
Он OPA177 точность биполярных ОУ функцию очень
низким напряжением смещения и дрейфом. Лазерная управление смещение, дрейф и входной ток смещения практически устраняет необходимость на дорогостоящие внешние прилады. Высокая производительность и низкая цена делают их идеальными для широкого диапазона точного приборостроения.
Низкий ток покоя OPA177 приводит к сокращению разогрева и уменьшает дрейф от ошибок, связанных с термоэлектрическим
эффектом во входной системе. Что является эффективной альтернативой для стабилизированных усилителей.
Низкий шум OPA177 позволяет сохранить точность. Упаковки
варианты включают 8-контактный пластиковый DIP
и SO-8 для поверхностного монтажа пакетов.

Как то вот так
Людмила Николаева
Людмила Николаева
31 366
Лучший ответ
Жалко, что Промт не рифмует! Такие перлы пропадают!
OPA177 точность биполярных ОУ функцию очень низким напряжением смещения и дрейфом. Лазерная подстриженные смещение, дрейф и входной ток смещения практически устранить необходимость в дорогостоящей внешней отделки. Высокая производительность и низкая цена делают их идеально подходит для широкого спектра точных приборов.
Низкого тока покоя OPA177 резко сократить разогрева дрейф и ошибок за счет термоэлектрического эффекта при вводе энергосистем. Он обеспечивает эффективную альтернативу мясорубка стабилизированных усилителей.
Низкими шумами OPA177 сохраняет точность.
OPA177 gradeouts производительности имеются. Упаковки варианты включают 8-контактных пластиковых DIP и SO-8 для поверхностного монтажа пакетов.
Ну как то так.... падежи только переделать, ну и так некоторые предложения.... чтоб звучали) )

Точность OPA177 биполярный op amp показывает очень
низко напряжение погашения и дрейф. Урезанное лазером погашение,
дрейф и ток смещения вклада фактически избавляют от необходимости
для дорогостоящей внешней отделки. Высокая эффективность
и низкая цена делает их идеально подходящий для широкого диапазона
из инструментовки точности.
Низкий неподвижный поток OPA177 резко
уменьшите дрейф разминки и ошибки из-за термоэлектрического
имущество во взаимосвязях вклада. Это обеспечивает
имеющая силу альтернатива стабилизированным вертолетом усилителям.
Низкий шум OPA177 поддерживает точность.
Работа OPA177 gradeouts доступна. Упаковка
выборы включают пластмассовое ПАДЕНИЕ с 8 булавками
и ТАК 8 пакетов поверхностного монтажа.
Оля Романова "Ну как то так....падежи только переделать, ну и так некоторые предложения....чтоб звучали)) "

Переделайте, пожалуйста, так "чтобы звучал", Ваш "стабилизированный вертолет" ! То-то он зажужжит.

Текст содержит много специальных терминов, а он-лайн переводчики
хватают то, что попадется, вот и возникают "вертолёты" вместо
прерывателей.
Вот здесь технический перевод ссылка
Вася Баран
Вася Баран
869
Точность OPA177 биполярный op amp показывает очень низко напряжение погашения и дрейф. Урезанное лазером погашение, дрейф и входной ток смещения фактически избавляют от необходимости дорогостоящую внешнюю отделку. Высокая эффективность и низкая цена делают их идеально подходящий для широкого диапазона инструментовки точности. Низкий неподвижный поток OPA177 резко уменьшает дрейф разминки и ошибки из-за термоэлектрических эффектов во входных взаимосвязях. Это обеспечивает эффективную альтернативу стабилизированным вертолетом усилителям. Низкий шум OPA177 поддерживает точность. Работа OPA177 gradeouts доступна. Упаковочные варианты включают пластмассовое ПАДЕНИЕ с 8 булавками и ТАК 8 пакетов поверхностного монтажа.