Перевод технических наименований с английского

Так и оставляй P-100, H-515, LIRSA

Оставляй. И после циферков в скобочках приписывай (англ.) чтоб путаницы в алфавитах не было.

Расшифровка типоразмера Р185/60R14 82 H P – означает, что это легковая шина (в противоположенность грузовой или какой-либо другой шине). P-метрика является версией метрической системы классификации шин в США, и на европейских шинах не применяется;

185 - ширина шины от бока до бока в миллиметрах;

60 - высота профиля шины, указывается как процентное отношение к ширине. В нашем случае высота составляет 60 % от ширины, т. е.
101 мм. Высоту профиля зачастую называют серией. В некоторых типоразмерах номер серии отсутствует, например, 195 R16 C. Такие бозначения встречаются на полнопрофильных шинах, в которых отношение высоты к ширине составляет 80 % или 82 %;

R - конструкция шины: радиальная (R), диагональная (D), с опоясывающим кордом (B);

14 - монтажный диаметр обода, в дюймах (1 дюйм = 2,54 см);

82 - индекс или коэффициент нагрузки. Это условный показатель, указывающий на допустимую нагрузку на шину в кг. Наиболее распространённые коэффициенты с расшифровкой приведены в таблице индексов нагрузки.
H - индекс скорости, указывающий на максимально допустимую скорость, при которой производитель гарантирует сохранение заложенных эксплуатационных характеристик шины. Расшифровка приведена в таблице индексов скорости. Шины использующие старо-европейскую систему содержат индекс скорости в описании размера: 215/65HR15.
L-Балансировочные метки – круг желтого цвета диаметром 5-10 мм, обозначающий легкое место при определении дисбаланса покрышки, совмещается с вентилем. Круг красного цвета, совмещается с меткой «L» на диске при монтаже. Круг белого цвета, на 180 градусов от метки «L». Как правило, на шине две точки: красная/желтая или белая/желтая;
Также встречаются следующие обозначения:

A.G.T. - (All Grip Traction) - всесезонная шина.

N.D. - (Non Directional) - не направленная шина.

S.A.G. - (Super All Grip) - шины повышенной проходимости.

TL - (TubeLess) - бескамерная шина.

TT - (Tube Type) - камерная шина.

PR (Ply rating) - прочность (несущая способность) каркаса, условно оценивается так называемой нормой слойности. Для легковых автомобилей используют шины с нормой слойности 4PR и иногда 6PR, причем в этом случае последние имеют надпись Reinforced - усиленная. Шины с маркировкой 6PR и 8PR наиболее пригодны для легких грузовиков и микроавтобусов, поэтому часто после обозначения посадочного диаметра (например, 185R14C) на них ставится буква "С" (commercial);
Индекс скоростиМаксимально допустимая скорость, км/чПредназначение для автомобилей или тип шин
L120Редкие внедорожники и лёгкие грузовики и запаска
M130Редкие внедорожники и лёгкие грузовики и запаска
N140Редкие внедорожники и лёгкие грузовики и запаска
P150Редкие внедорожники и лёгкие грузовики и запаска
Q160Шипованные и нешипованные зимние шины
R170Лёгкие грузовики
S180Семейные или большие автомобили, минивэны, неспортивные кроссоверы
T190Большинство легковых автомобилей любых классов
U200Большинство легковых автомобилей любых классов
H210Большинство легковых автомобилей любых классов
V240Спортивные седаны и купе
W270Экзотические спортивные машины
Y300Экзотические спортивные машины