Подскажите с переводом пары фраз на английский язык в личной переписке!

Мария, мне понравилась фраза "for being so kind"))))) очень иронично, вроде как "ниспослал мне свой ответ")))

'Thanks for being so kind to write me an answer after such a long time (или pause))). English style of communication? I'll remember (ну не нравится мне consider в этом варианте! ) it for the future!))

Thanks that you finally condescend to write me the answer. Is this typically English style of communication? I will consider it for the future...
я немного перефразировала начало. спасибо, что вы наконец то снизошли написать мне ответ. здесь уже подразумевается, что было долгое молчание, не надо это добавлять

Хм... Яндекс-переводчик молодец, оказывается: )

Я-то думал, люди хорошо знают английский: )

Ваш, Мария, перевод не корявый, но, так скажем, уровень "A1-A2"
Понятно, просто, что Вы - пока не профи.

Может, не скрывать это, особо? Не будете же, с каждой фразой, сюда обращаться? )
Я думаю, Ваш корреспондент-англичанин будет весьма лоялен к этому, как мы лояльны к иностранцам, путающим окончания, и т. д.
Есть ошибочки (я о Вашем переводе)

"I'll take it into account" Предлог "into" - это внутрь чего-то.

"Account" - это счет, в смысле банковский или другой... Вместилище для какой-то информации, касающейся Вас.
Можно, просто написать: "Now I know it" или: "I'll know from this moment"

Можете смело использовать варианты, предложенные предыдущими двумя ораторами, либо свой, с учетом оговорок.
Не надо про account (он не поймет: подумает еще, что денег с него требуете:))

Thank you deigned to write back after so much time. The English style of communication? I will consider for the future

Thank you deigned to write back after so much time. The English style of communication? I will consider for the future. Вот.