Каково происхождение слова "язычник","язык"?

Язычник, не является древним славянским словом, а церковной калькой с греческого слова ἐθνικός — языческий, народный, от ἔθνος - народ. У греков, и язычник и народ обозначались одним словом, в силу долгого поклонения старым боагм, после принятия христианства, обычным народом. Подобное происходило и в римской империи, где для обозначения язычника использовалось слово pаgаnus - сельский. Позже оно перешло в украинский язык посредством заимствования из церковнославянского, и стало означать поганый - плохой. Наши книжники, скопировали это слово, точнее сняли кальку, и слово язык со смыслом народ, превратили в язычник. То есть это искуственно придуманное слово, ранее не существовавшее, специально, для обозначения нового понятия. Само же слово язык в понятии народ, обозначало некую общность говорящую на одном языке. Так что язык в значении речь, здесь первичней. Но и слово язык в значении речь произошло, от языка находящегося у нас во рту, оно первичнее, чем остальные его понятия. Этимология слово язык такая. Язом, раньше называли некую полость, нору, или пещеру. Отсюда, слово язва - некая полость, пещера, овраг, трещина глубокая рана, с таким понятием слово существует во всех славянских языках, а так же литовском языке. Так же существует слово язвина, с понятием - барсучья нора, и древнерусское название барсука - язвец. то есть тот кто обитает в язвине- норе. отсюда и язык, то что находиться в полости, во рту - язык.

Вероятно, разноязыкие племена, объединенные одной верой. Есть еще одно толкование, но очень неприличное.

Язы́чество (от ст. -слав. языцы — народы, иноземцы) — обозначение нехристианских, политеистических религий в литературе христианских народов.

Побробнее смотри здесь

Термин "язычество" происходит от церковнославянского слова "язык", означающего "народ". В ветхозаветную эпоху евреи называли язычниками все другие народы, вкладывая в это слово негативную оценку и самих народов, и их религиозных верований, обычаев, морали, культуры и проч. От иудеев термин "язычество" перешел и в христианскую лексику. Однако в христианстве он уже не включает в себя что-либо связанное с нацией или расой. Им обозначаются религиозные учения и мировоззрения, имеющие ряд определенных признаковhttp://veruem.narod.ru/sekty/yazychestvo/osipov_puti_razuma.html
(Рекомендовано Учебным Комитетом
при Священном Синоде Русской Православной Церкви
в качестве учебного пособия по Апологетике
для духовныхшкол)

Слово само себя объясняет. Тут как 2х2 всё понятно
Я - местоимение!
ЗЫЧ - корень, обозначающий звучность, излучение, вибрация, то есть СЛОВО!.
Окончание НИК - это флексия - форманта, сочетающие сразу несколько значений, в нашем случае три - это хранилище или принадлежность к чему либо, либо носитель чего либо. Отсюда чайНИК, коровНИК, подоконНИК, язычНИК и т. д . По сему получается Я есть ЗЫЧности (звучности то есть слова а слово это показатель высочайшей культуры) хранитель или носитель. По сему Я ЗЫЧ НИК - это красивейшее слово которое ещё нужно заслужить.

ну вы и намудрили-рот-уста, а язык-ястык по-старинному

Слово ЯЗЫК раньше писалось через буквицу Ѧ - енъ.
ѦЗЫКЪ
Ѧ - енъ - это ОН, структура, определяющая восходящий (уходящий в высь) образ. И читалось это слово ЕЗЫК. Буквица Ъ (ЕР) в конце утверждала народ как сотворённое. Народ имел единый язык, потому древние понятия НАРОД и ЯЗЫК были тождественные.
Слово ѦЗЫЧѢ с буквицей Ѣ -ять - образ представителя нашего народа или племени. А добавление НИКЪ - ѦЗЫЧѢНИКЪ создавало образ изгоя, изгнанника из нашего Рода.
ѦЗЫКЬ с буквицей Ь (ерь) – представитель чужого народа.
А ѦЗЫЧЬНИКЪс буквицей Ь (ерь) внутри – это неизвестно кем сотворённый - ЕЗЫЧЕ НИКАКОЙ.
Если ѦЗЫКЪ - общее понятие НАРОД, то ѨЗЫКЪ с буквицей Ѩ (Ёта) – это народ, почитающий традиции и Богов, родственный нам по определённым критериям.
Искажение изначального написания слов привело к разночтению и внесло путаницу, мешающую и сегодня найти общий путь в движении к возрождению нашей общинности.
И так все значения:
ѦЗЫКЪ (езык) - народ, племя (общее понятие).
ѦЗЫЧѢ (езычие) - представитель нашего народа, племени.
ѦЗЫЧѢНИКЪ - изгой из нашего рода (езычие никакой).
ѦЗЫКЬ (язык) - представитель существующего чуждого народа.
ѦЗЫЧЬНИКЪ - неизвестно кем сотворённый (езыче никакой)

В Велесовой книге упоминаются языги и костобоки. Славяне их постоянно били. Язычник, язычество - скорее всего уничижительное название христианами существовавшей до них религии.