Вопрос про притяжательный падеж сущ. во множ и ед. числе . Правильно ли я перевел на англ. ?

1 Форма притяжательного падежа существительных в единственном числе образуется путем прибавления окончания ’s (знака апострофа и буквы s) к форме общего падежа. Например: Jack’s friend [Gxks] друг Джека; the girl’s dress [gWlz] платье девочки; the horse’s leg ['hLsIz] нога лошади.

Если имя собственное оканчивается на –s, то возможны два варианта. Либо добавляется (-’s), либо только апостроф ( ’ ). Но в обоих случаях окончание произносится [Iz]: James’s coat = James’ coat ['GeImsIz] пальто Джеймса; Charles’s wife = Charles’ wife ['CRlzIz] жена Чарльза; Dickens’s novel = Dickens’ novel ['dIkInsIz] роман Диккенса.

Притяжательный падеж составных существительных образуется прибавлением -’s к последнему слову: my mother-in-law’s house ['mADqrInlLz] дом моей тещи.

2 Форма притяжательного падежа существительных, имеющих во множественном числе окончание –s, (-es) образуется прибавлением только одного апострофа ( ’ ), причем в произношении никакого звука не добавляется:

boys [bOIz] мальчики - boys’ books [bOIz] мальчиков книги/книги мальчиков

friends [frendz] друзья - my friends’ car [frendz] моих друзей машина/машина моих друзей

Для существительных, образующих множественное число не с помощью окончания -(e)s, а иным способом, притяжательный падеж строится первым способом - прибавлением окончания -’s:

child ребенок – children дети - children’s bedroom спальня детей

woman женщина – women женщины - women’s handbags сумочки женщин

3 Произносится согласно общим правилам: s после глухих согласных, [z] после гласных и звонких согласных, [Iz] после шипящих и свистящих звуков.

правильно

да :)