Перевидите на японский и напишите как звучит

鷲木菟 васимимидзуку - филин (フクロウ фукуро: - сова, разница огромна, как лошадь и олень)

В японском очень много разных слов обозначающих "смерть" и нужно знать контекст. Просто 死 си означает понятие "смерть", но практически не употребляется, в новостях, к примеру, часто можно увидеть слово 死亡 сибо:

刈り手 киритэ - жнец (刈り取り киритори - сбор, означает не человека, а процесс, используя это слово только 切り取りの人 киритори но хито будет означать человека)

グラフ гурафу - граф математический, 伯爵 хакусяку - граф титул (カウント каунто - отсчёт, никакого отношения к графам не имеет)

十字架像 дзю: дзикадзо: - распятие (十字架 дзю: дзика, это просто любой предмет в форме креста, например канализационные трубы)

本 хон - книга, простейшее слово, но помимо него есть много более точных слов, которые используют в каждом конкретном случае, например 文学書 бунгакусё

Слов "хранитель" тоже не мало, например 監守人 кансюнин - хранитель, сторож, или 保管人 хоканнин - доверенное лицо, управляющий, который хранит какое-то имущество. (キーパー ки: па: , это транслитерация английского keeper, которое я встречал только в играх и "крутых" японских фильмах)

вы забыли добавить "живо переведите! "

а, ты, типа. где? Новый год еще не наступил, а ты так нажрался, что не сображаешь, что находишься в Россиии, и тут по ихнему не шпрехают

translate.google.ru/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=1.+Фил ин+
2.+Смерть+
3.+Жнец+
4.+Граф+
5.+Распятие+
6.+РљРЅРёРіР°+
7.+Хранител ь&sl=ru&tl=zh-TW#

1. フクロウ (латиница - fukurō)
2. 死 (латиница - shi)
3. 刈り取り (латиница - karitori)
4. カウント (латиница - kaunto)
5. 十字架 (латиница - jūjika)
6. 本 (латиница - hon)
7.キーパー (латиница - kīpā)
Жми сюда