Лингвистика

Перевидите срочно!!!

С немецкого, автор Бим
Она нажала на тревожную кнопку. Может, и-за этого – этого до сих пор никто не может сказать – сначала погас свет, и стало совсем темно. Прежде, чем Дженни и Себастьян смогли что-то сказать, лифт упал, как камень в глубину. Может, только два или три метра, потом остановился с новым сильным толчком. Они оба упали на пол, и Дженни вскрикнула, потому что она растянула связки на руке. Потом наступила полная тишина.
«У тебя что-то болит? » «Левая рука, но всё не так плохо» , - смело сказала Дженни. Он очень осторожно ощупал ее руку и придержал ее.
Так они сидели целую вечность, не говоря ни слова, в темноте. «Опять это реле» , - вдруг прогремел сверху голос управляющего домом, потом что-то щёлкнуло, зажегся свет, и лифт с жужжанием пошел наверх. Потом Себастьян не знал, что происходило дальше.
На следующий день они увиделись только в школе. Себастьян уже сидел и незаметно наблюдал за дверью класса, когда она вошла. Дженни сразу окинула его взглядом, только совсем недолго, потом она быстро пошла на свое место и достала учебник математики.
«Смешно, - подумал Себастьян, ведь у нас сейчас биология» .
«Почему у тебя на столе принадлежности для немецкого языка? – услышал он вопрос Тима, - У нас же сейчас история! » Себастьян снова покраснел. Последний урок – английский – был, как всегда, усыпляющим и скучным. Себастьян всё время думал, каким образом всё устроить так, чтобы они с Дженни одновременно вошли в лифт, чтобы их не увидели вместе на улице. Это должно выглядеть, как чистая случайность. Прозвенел звонок с последнего урока, Себастьян вскочил.
«Себастьян, остановись, пожалуйста, на минутку» - услышал он резкий голос фрау Биндеманн, учительницы английского. «Мы должны немного побеседовать о твоих невыполненных на этой неделе домашних заданиях» .
Она говорила и говорила. Себастьян слышал только обрывки слов и увидел, как Дженни вышла из класса. Она не обернулась, но не шла ли она подчеркнуто медленно?
Когда Себастьян, наконец, смог покинуть здание школы, у него было мало надежды догнать Дженни.
Издалека он увидел, что Дженни вошла в дом (исчезла, скрылась) . «Никаких шансов» , - думал он разочарованно, - если я около лифта, она уже давно наверху. Он медленно пошел дальше. Он открыл дверь в квартиру. Дженни стояла перед лифтом на коленях посреди множества тетрадей и книг, рассыпавшихся из ее портфеля. При этом она смотрела на него с ожиданием, немного неуверенно, и, как ему показалось, со слегка покрасневшим лицом.
Наталья Филиппова
Наталья Филиппова
83 079
Лучший ответ