Лингвистика
Сколько надо лет назад, чтобы язык родной нации стал как иностранным?
Например сейчас русский язык 21 века, а вот русский язык 18 или 17 века будет ли понятен русским? Или 16 века или еще древнее? Через какое количество лет язык становится непонятным и нужен словарь для перевода?
лет так 50 назад в Чехии бОльшая часть
населения разговаривала по немецки.. .
затем они спохватились. перевели школы и
высшие заведения на чехский и сейчас
80 процентов говорит по чехски и только
20 процентов (в основном пенсионеры) по немецки.
а если не вмешиваться, то язык всёравно буде менятся
и чем больше изоляция страны от внешнего мира, тем
эти изменения будут проходить медленее.. .
а лет так через 1000, лингвисты будут всем говорить,
что слова "телега" и "телевизор"
означали "телепортацию"- как примитивный способ передвижения
населения в те века: -)
населения разговаривала по немецки.. .
затем они спохватились. перевели школы и
высшие заведения на чехский и сейчас
80 процентов говорит по чехски и только
20 процентов (в основном пенсионеры) по немецки.
а если не вмешиваться, то язык всёравно буде менятся
и чем больше изоляция страны от внешнего мира, тем
эти изменения будут проходить медленее.. .
а лет так через 1000, лингвисты будут всем говорить,
что слова "телега" и "телевизор"
означали "телепортацию"- как примитивный способ передвижения
населения в те века: -)
Пушкин нам пока понятен без перевода :-)
Я читал тексты 14-16 веков, очень многое непонятно, но догадаться можно.
Я читал тексты 14-16 веков, очень многое непонятно, но догадаться можно.
Современный язык, письменный, и меняется не столь охотно. Но если искусственно форсировать его изменение. То не так уж и долго. Стоить только объявить старый язык неверным, в школах заставить учить новый язык, и перевести на него всё делопроизводство. Через одно поколение все будут разговаривать на новом языке, а их потомство, уже не будет знать старый язык.
Думаю, это зависит от обстоятельств. Вот у болгар 500 лет турки сидели, так язык за эти пятьсот лет практически не изменился (хорошо, что вообще сохранился - в монастырях и т. д.) . Но совсеем иностранным он стать не может. Корни слов и т. п. останутся родными....
сейчас, с развитием индустрии, очень быстро меняется образ жизни. И язык, соответственно. Недавно читал газету ТРУД хрущевских времен. Очень удивился стилю письма. Всего то 60 лет прошло!
Похожие вопросы
- Как Вы считаете, за сколько примерно лет можно выучить иностр.язык настолько, чтобы знать его как свой родной?
- А если много читать разную литературу на иностранном языке, можно ли выучить этот (иностранный) язык?
- как вы относитесь к раннему изучению детей до года иностранному языку посредством просмотра и прослушивания иностранных
- Сколько в жизни нужно знать языков? Сколько в жизни нужно знать иностранных языков?
- Хочу начать учить какой-нибудь иностранный язык. Родной - русский, хорошо знаю английский. Посоветуйте какой-нибудь
- Как легко учить языки? Как вы легко выучили иностранный язык?
- подскажите секрет в изучении иностранных языков. подскажите секрет в изучении иностранных языков
- Какие слова использовались в русском языке, когда еще не было иностранных свитера (sweater), пуловера (pullover)
- Какие иностранные языки вы знаете? И каким иностранным языкам Вас учат в школе?
- Какой иностранный язык Вы знаете? Или какие иностранные языки Вы знаете?