Лингвистика
проверте текст пожалуйста(для тех кто знает английский)
Dear Sir/Madam I am writing to complain about the service, the quality of food or the prices at your restaurant, The Posebowl. I took my friends out for a birthday treat to your restaurant on Monday 4th January and had an awful meal.Waiters were very slow and we had wait hour meal the pasta ordet too spicy and pizza was cold.When I got the bill, it was surprised how much meal cost. I expect you to a apology for spoiling our evening.I hope you will improve service and reduce the prices or else you will lose customers. Your faithfully, ... Проверте пожалуйста заранее спасибо
Dear Sir/Madam
I am writing to complain about the service, the quality of food AND the prices at your restaurant, The Posebowl.
I took my friends out for a birthday PARTY to your restaurant on THE 4th OF January and had an awful meal.Waiters were very slow and we had TO wait FOR A meal FOR ABOUT AN HOUR, pasta WAS too spicy and pizza was cold.When I got the bill, I was surprised how much THE meal costED.
I expect you to a apologIZE for our SPOILED evening.I hope you will improve THE service and reduce the prices OTHERWISE you CAN lose customers.
YourS faithfully,
I am writing to complain about the service, the quality of food AND the prices at your restaurant, The Posebowl.
I took my friends out for a birthday PARTY to your restaurant on THE 4th OF January and had an awful meal.Waiters were very slow and we had TO wait FOR A meal FOR ABOUT AN HOUR, pasta WAS too spicy and pizza was cold.When I got the bill, I was surprised how much THE meal costED.
I expect you to a apologIZE for our SPOILED evening.I hope you will improve THE service and reduce the prices OTHERWISE you CAN lose customers.
YourS faithfully,
Все правильно!
Dear Sir/Madam,
I am writing to complain about the service, quality of food and prices at your restaurant, The Posebowl.
I took my friends out for my birthday party to your restaurant on Monday 4th January and had an awful meal. The waiters were very slow and we had wait the ordered meal for an hour. The ordered pasta appeared to be too spicy and the ordered pizza was cold. When I got the bill, I was greatly astonished at the prices in it.
I expect you to apologize for the spolied evening. I hope you will improve the service and reduce the prices or else you will lose customers.
Yours faithfully,
P.S. Я тут, как могла (на мой взгляд) подкорректировала. Но мне кажется, Вам следует чуть-чуть доработать по смыслу. Например, что касается Вашего удивления ценами. А была ли у Вас возможность ознакомится с ценами до заказа? Было ли меню или цены на стене? Обычно сейчас это не секрет. Уточните, а то Вас же и будут "чмурить". И, мне кажется, не стоит им говорить о снижении цен и потере клиентов. Типа "не нравится - не ходи". В принципе, это как-бы не наше дело. "Давите" на что-нибудь другое, реальное и объективное. Удачи!!!!
I am writing to complain about the service, quality of food and prices at your restaurant, The Posebowl.
I took my friends out for my birthday party to your restaurant on Monday 4th January and had an awful meal. The waiters were very slow and we had wait the ordered meal for an hour. The ordered pasta appeared to be too spicy and the ordered pizza was cold. When I got the bill, I was greatly astonished at the prices in it.
I expect you to apologize for the spolied evening. I hope you will improve the service and reduce the prices or else you will lose customers.
Yours faithfully,
P.S. Я тут, как могла (на мой взгляд) подкорректировала. Но мне кажется, Вам следует чуть-чуть доработать по смыслу. Например, что касается Вашего удивления ценами. А была ли у Вас возможность ознакомится с ценами до заказа? Было ли меню или цены на стене? Обычно сейчас это не секрет. Уточните, а то Вас же и будут "чмурить". И, мне кажется, не стоит им говорить о снижении цен и потере клиентов. Типа "не нравится - не ходи". В принципе, это как-бы не наше дело. "Давите" на что-нибудь другое, реальное и объективное. Удачи!!!!
Dear Sir/Madam
I am writing to complain about the service, the quality of food AND the prices at your restaurant "The Posebowl".
I took my friends out for a birthday PARTY to your restaurant on Monday 4th January and WE (лучше так) had an awful TIME (не тоьлко еда была плохой). THE (лучше) waiters were very slow and we had TO wait FOR hourS (or: to wait an hour) FOR OUR meal. The pasta WAS too spicy and THE pizza was cold. When I got the bill, I was surprised (or: shocked) how much THE meal cost.(!) (лучше: how much the bill was).
I expect you to a apologIZE for spoiling our evening.I hope you will improve YOUR serviceS and reduce YOUR prices or else you will loОse (a lot of) customers.
YourS faithfully,
I am writing to complain about the service, the quality of food AND the prices at your restaurant "The Posebowl".
I took my friends out for a birthday PARTY to your restaurant on Monday 4th January and WE (лучше так) had an awful TIME (не тоьлко еда была плохой). THE (лучше) waiters were very slow and we had TO wait FOR hourS (or: to wait an hour) FOR OUR meal. The pasta WAS too spicy and THE pizza was cold. When I got the bill, I was surprised (or: shocked) how much THE meal cost.(!) (лучше: how much the bill was).
I expect you to a apologIZE for spoiling our evening.I hope you will improve YOUR serviceS and reduce YOUR prices or else you will loОse (a lot of) customers.
YourS faithfully,
да всё правильно!
Правильно!!!! =)))
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста проверить ошибки в тексте, т.к. я плохо знаю английский!!!!
- подскажите пожалуйста..сколько примерно нужно знать английских слов, чтобы можно было говорить и что-либо рассказывать
- Кому 10 баллов! Ответьте, пожалуйста!!! Нужно!!! Вопросы к знающим английский и (или) американский варианты английского!
- Переведите текст! ! Пожалуйста срочно! ! Только точно на английский
- translate the following into English.Пожалуйста переведите кто хорошо знает английский!
- помогите пожалуйста те кто хорошо знает английский
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Долго маюсь с текстом любимой песни, пытаясь перевести её на русский язык. Может, есть люди, знающие английский?
- Товарищи, кто знает английский отлично или кто живет за границей! Просмотрите пожалуйста данный текст!
- Пожалуйста, проверте текст на грам. ошибки и в общем правильнось составления предложений.