Лингвистика

Пожалуйста, проверте текст на грам. ошибки и в общем правильнось составления предложений.

in my family 4 persons - mother, father, sister and me. my family is very friendly, cheerful, close-knit and loving. My mom loves shopping and plants. She is very cheerful and active. my dad is a lot like her mother, except the love of shopping. my sister is shy and modest, but apart from this kind. in our family rarely quarrel. we are trying to help everyone to each other. basically all the free time we spend together. we play, talk and spend leisure time together. We share their problems and try to help solve them. I think we have the best family!
Кристина Нейштадт
Кристина Нейштадт
683
There are four persons in my family: mother, father, sister and me. Our family is very friendly, cheerful and loving. My mom likes shopping. She is very cheerful and active. My dad is very nice. My sister is modest and kind. We quarrel rarely in our family. We help each other. We spend together our free time. We play and talk. We share our problems and try to solve them. I think our family is the best one!
VS
Valeri Sergeevi4
28 466
Лучший ответ
in my family 4 persons - mother, father, sister and me - нет сказуемого (there are). Ну и порядок слов.. .
My mom loves [...] plants - что именно она любит делать с растениями? Поедать?
my dad is a lot like her mother - перевод: мой папа точь-в-точь как её мама. "Папа" теперь женского роду?
love of shopping - love обычно FOR. Кстати, except обычно употребляется как except for.
apart from this kind - поясните плз, что имелось в виду. А то я не въехал.. .
in our family rarely quarrel - отсутствует подлежащее.
to help everyone to each other - everyone to здесь лишнее. Кстати, и Present Continuous тут тоже не к месту, потому что такая форма означает конкретный момент времени. То есть получается, что СЕЙЧАС помогаете, а вообще - нет.
basically all the free time we spend together - basically тоже неудачно стоит. Не тот смысл.. . И порядок слов нарушен. Подлежащее тут "мы" - вот с него и надо начинать. Потом сказуемое. Потом уже всё остальное.
We share their problems - "their" это чьи?
to help solve - надо to перед solve. Это инфинитив.
we have the best family - я б это написал как our family is the best.

И научитесь нажимать клавишу Shift. Невозможно ж читать без заглавных букв...
Антонина Топоркова
Антонина Топоркова
97 947
Кристина Нейштадт Изначально, на русском языке, текст выглядел так: В моей семье 4 человека - мама, папа, сестра и я. Моя семья очень дружная, веселая, сплоченная и добрая. моя мама любит шопинг и растения ( смысл, я думаю, вам объяснять не стоит, так как ясно что она любит цветы как и другие люди). она очень жизнерадостная и активная. мой папа во многом похож на маму . за исключение шопинга. моя сестра застенчивая и скромная, а вместе с этим добрая. в нашей семье редко бывают ссоры. мы пытаемся во всем помогать друг другу. в основном все свободное время и досуг мы проводим вместе. мы делимся со своими проблемами, и пытаемся помочь их решить. я думаю мы самая лучшая семья. вот как-то так. в смысл даже можно не вникать, потому-что я сама знаю что это бред. но ради объема можно пойти и на это. в общем как всегда приходится полагаться на "авось" )

Похожие вопросы