Нужны ваши версии перевода с Английского-текст очень коротенький ...но содержательный

Мне кажется, что речь идет о том, что если у тебя есть одно главное "слово ",то ты не будешь ломать жемчужину, но если нет, то ты будешь искать дальше, значит тебе нужны от него бриллианты.
т. е. надо знать - стоит ли ломать жемчужину...

мдаа как говорицо надоело рукоблудие, занялсо словоблудием
это он в койку зовет так причудливо, предлагаецо жесское порно - сначала облечь мысль о Нём (наверное, о ленинграцком почтальёне) в одно слово, которое бы было прямо в самую точку. И это слово какбе алегорически - жемчужина на песке, которую предлагаецо взять, положить на ладонь, посозерцать и сопоставить ценость этой жемчужины с твоим желанием относительно почтальёна. И вот то ли в раковине жемчужины то ли под оболочкой ты находишь еще золото - это типо твое второе слово, в которое облеклось желание - предлагаецо на вытянутой руке любоваца сверканьем злата сего. Далее задаецо вопрос - какое самое важное качество в любовнике (хотя возможно в любимом - lover в слегка устаревшем значении не имеет отношения к любови плоццкой) , что можно в разглядеть в этом слитке и которое можно выразить одним словом? и вот - разломи слиток надвое а внутри воще брильянт! призрачно мерцает третьим словом. А вот это третье слово почтальен самолично предлагает, "как мущщина" вам, наталья! Брильянты бгагагага)) ) вообщем о творчестве любви и одиночестве. А вобще очень романтично! и про слои. вспомнил мульт про шрека - как он про луковицу типо.

Не-е-е-е, зто не про любовь-творчество-одиночество. Просто, мужик вас пытается красивыми словами соблазнить. Только сдается мне, что он – большая зануда.. .

Обещает бриллианты, а реально у него такая возможность есть? Или его бриллианты рассыпаны в словах, и именно словами вам и придется довольствоваться? Это свои слова они брильянтами (орфография изковеркана намеренно) мнит, или речь идет о вполне конкретных, материальных прозрачных, блестящих, самых твердых в мире камушках?? ? По тексту неясно...

Это про любовь, сомнения здесь нет. Это очень романтический текст. Переводить его не умею (по-крайней мере не через меньше время, чем час :-). Обзор: мужчина говорит женщине (Наталии) , что у него (как у каждого человека, много слоёв (в смысле внешности, характера итд. ) а самый скрытый слой (его характер) - бриллиант для неё!