Assault-атака. Придаёт ли этому слову некий оттенок жаргонизма его корень - ass(жопа) в начале слова? Прилично ли оно?

Уважаемый тезка!:)))))))))))))))))))))) ) Ваша страсть выискивать несуществующие смыслы там, где их нет и быть не может по определению - просто поразительна! Но ваш неистребимый интерес к словам - достоин похвалы:))) )
Итак, довожу до вашего сведения, что английское ASSAULT опять -таки происходит от французского ASSAUT в значении "ПРИСТУП, ШТУРМ, АТАКА, БРОСОК В АТАКУ, НАТИСК, СОСТЯЗАНИЕ, НАПАДЕНИЕ". В свою очередь, слово ASSAUT происходит от французского глагола ASSAILLIR "атаковать, нападать, наступать на...,осаждать". Глагол ASSAILLIR восходит к латинскому ASSILIO в том же значении. Причем, что характерно и весьма любопытно, ASSILIO ведет свое происхождение от латинского же SALIO - по-французски SAUTER, т. е. ПРЫГАТЬ. Замечу мимоходом:)))) , что во французском существует выражение SAUTER à LA GORGE "вцепиться в горло" И SAUTER SUR QN "наброситься на кого-либо" в том же значении, что и глагол ASSAILLIR. Таким образом, как утверждают достойные доверия источники, этимологические корни глагола ASSAILLIR отчетливо прослеживаются в однокоренном с ним существительном ASSAUT. Поэтому к вашей Ж++++++ПЕ, извините за нечаянный каламбур:))))) , данное слово НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ. И позволю себе заметить - это ваша большая удача:)))) )
.

Вот, ты употребил слово "жаргонизм", а значения его не знаешь. Жаргон не значит "неприличное слово".
И у слова ass имеется также значение "осёл". Раньше на ослах наступали, ты знаешь.
Скажи на милость, Алёхандро, ты где-нибудь учишься? Если да, то в каком классе?
Я посмотрел в Моёмире, пацану 24 года!!!

А слово "не псиХУЙ" тоже неприлично? i[o_O]i
Впрочем готов поспорить, американские солдаты это слово не раз обыгрывали.

когда тебя взломают, тебе по****й станет

Ну судя по тому как ты полюбляеш играть словами в скором времени тебе прийдёт на ум что это атака на жопу, или в неё

очень

Hey, Asker!

There's some silver lining in your guess. Any word in any languge can be made a pun on words. English is no exception! In the word you're interested in, there's none of any slang sense on the whole, but that abusive word 'ass' is definitely present as part of it thus giving everyone who uses it at least a little hint. And that little hint can snowball once you accentuate it out loud in an appropriate situation.