Слово "Путана". Когда оно зародилось?

глагол "путать", "путаться", а может и "запутаться" тут явно к месту=)
***
[итал. puttana - женщина легкого поведения] - женщина, вступающая в интимную связь за материальное вознаграждение; валютная проститутка.

****
Проститу́ция (от лат. prostitute [pro + statuo] — буквально выставлять впереди [напоказ] ; также выставить на позор, позорить) в узком смысле — розничная торговля телом как объектом совокупления

Большой толковый словарь
ПУТАНА [итал. puttana]

А вот происхождение этого слова во французскм:
pute - из старофранцузского put (« sale » - грязный) , от латинского глагола putere (« puer - вонять, sentir mauvais - плохо пахнуть ») или от putidus (« fétide - зловонный, puant - вонючий, смрадный»)

puttana - женщина легкого поведения] - арго женщина, вступающая в интимную связь за материальное вознаграждение; валютная проститутка.

Краткая форма страдательного причастия прошедшего времени женского рода от глагола-путать.

"Puta" по-испански "проститутка".

они точно не отличаются

Чепуха все это . Путаной звали злую колдунью в индийской мифологии и которая в книге Шримад Бхагаватам пыталась убить юного Господа Кришну но сама была убита им. Ничего общего к проститутке изначально не имела. Потом уже это стало ассоциироваться с женщиной легкого поведения благодаря нарицательному прозвищу. А приведенные слова из французского и итальянского произошли скорее сначала из санскрита через латынь а потом в европейские языки. Сами французы и итальянцы не знают этимологию этих слов

Путана — синоним слова проститутка. Это значение образовалось от оскорбительного итальянского итал. puttana, в свою очередь образованного от лат. putana.

Но в латинском словаре слово putana я не нашёл, значит это чисто итальянское словообразование от какого-то более древнего коренного или соседнего языка.