Лингвистика

Правильно перевела два предложения? Русский -> английский

Аргументы и факты это еженедельная газета в России, издаваемая на русском языке, с тиражом 4 240 000 экземпляров. Она уделяет пристальное внимание внутренним проблемам. Газета информирует читателей о последних событиях в мире бизнеса, науки, культуры и спорта. Arguments and Facts is a weekly paper in Russia, published in Russian, with the circulation of 4 240 000 copies. It pays close attention to domestic issues. The newspaper informs readers about the latest events in business world, science, culture and sport.
MA
Meirambek Abdikarimov
484
The Arguments and Facts is (артикль обязателен перед названием газеты, глагол в ед ч т. к. это назв газеты)
it pays particular attention to
the latest events in the business world
GK
Go`zal Kaxarova
5 149
Лучший ответ
Все правильно у тебя переведено. А это куда вообще? Если хочешь ответить, то можешь на английском. Мне будет приятно.
Good for you. Your translation is perfect. And for what is that all? If you wanna write back, do it please. I'll be glad to hear from you.
Яна Феофанова
Яна Феофанова
94 433
Meirambek Abdikarimov It is my homework. I am translating text.
The Arguments and Facts is a weekly Russian newspaper, published in Russian, with a run of 4 240 000 copies. It pays careful attention to domestic issues. The newspaper informs readers about the latest events in business world, science, culture and sport.
Ivan Ivanovich
Ivan Ivanovich
6 196
Arguments and the facts it is the weekly newspaper in Russia, published in Russian, with circulation of 4 240 000 copies. It pays steadfast attention to internal problems. The newspaper informs readers on last events in the world of business, a science, culture and sports.Вот что у меня получилось....
UK
Utegen Kudasov
1 895
мне не очень нравится domestik issues
я бы наверное написала бы
home events или
home problems
хотя наверное можно написать и как у тебя
РК
Рабига Каирбек
1 342
Meirambek Abdikarimov У нас в лексике, употребляем domestik issues.
спс.
Aga, vse pravil'no
Vlada Koziy
Vlada Koziy
1 293
После аргументов ставится are - потому что не один предмет.
2издаваемая на русском языке" - можно написать как "published with it own language ",если конечно можна)
Maya Melek
Maya Melek
879

Похожие вопросы