Чем итальянский язык отличается от испанского?я разницы не вижу

Разница в лексике и грамматике. Отличаются больше, чем русский от украинского.

Итальянский звонче, чётче и музыкальнее. В нем строго соблюдается чередование звуков в слове: согласная-гласная, согласная-гласная, то есть эти слова легко петь, потому что они оканчиваются за гласную, а в испанском множественное число существительных оканчивается на наше с, что его приглушает. В итальянском невозможны две разные согласные подряд - испанский месяц оКТобре будет там оТТобре (двойные согласные итальянцы обожают). В итальянском нет дифтонгов, что делает речь живее. Испанский звучит глуше и мягче. Поклонники есть у обоих языков. Считается, что на испанском хорошо разговаривать с богом, на итальянском - с любимой (на французском - с другом). Грамматика в итальянском немного сложнее.

даже если не трогать лексику и фонетику, разница в грамматике есть, и, я полагаю, существенная, ибо со мною в группе учил испанский один итальянец, хорошо, человека ч/ю не подводило, но он постоянно возмущался заморочками с испанскими временными формами глаголов, наклонениями, а также ...ммм. . из головы вылетело, как они называются, эти местоимения... "le, lo, la" и т. п.
в общем, прямой перевод с итальянского на испанский ну никак не действовал.. . сослагательное наклонение, и особенно случаи его применения, которое нам, славянам, было так в диковинку, ему, со всей похожестью языков, было не меньше в диковинку...

а чем русский язык отличается от украинского? ?

чем больше языков знаешь, тем легче учить новые, так как они все схожи. перекликаются правила и слова.
а итальянский и испански - это два абсолютно разных языка, которое относятся к одной группе (романской)

П. С, Для того что бы увидеть разницу, нужно их выучить (ну или хотя бы начать учить)

П. П. С. Владимир я говорил про созвучие и схожесть=)