Лингвистика

Переведите текст с английского! Из контракта! Срочно нужно!

The aforementioned customers are intended only to be examples of the nature and type of market to which Company desires that its services be sold and should not be construed as a limitation upon the contracts that can be made by Sales Representative under this Agreement within the designated market.
Вышеупомянутые клиенты предназначены только, чтобы быть примерами природы и типа рынка, на который Компания желает, чтобы ее услуги были проданы и не должны быть рассмотрены как ограничение на контракты, которые могут быть сделаны Коммерческим Представителем согласно этому Соглашению в пределах определяемого рынка.
Марина Чанилова
Марина Чанилова
120
Лучший ответ
Вышеупомянутые потребители (клиенты) , как было задумано, рассматриваются как примеры (образцы ) рынка такого типа и сущности, на котором, желательно, будут продаваться услуги Компании, и ни в коем случае не должны рассматриваться как препятствие или ограничение на заключение контрактов, которые могут быть сделаны Торговым Представителем в соответствии с Соглашением внутри данного рынка
Елена Тимаева
Елена Тимаева
15 295
Вышеупомянутые клиенты предназначены только, чтобы быть примерами природы и типом рынка, на который Компания желает, чтобы ее услуги были проданы и не должны были быть рассмотрены как ограничение на контракты, которые могут быть сделаны Торговым представителем согласно этому Соглашению в пределах определяемого рынка.
Мария Мартынова ну НАФИГА мне твой перевод в онлайн переводчике? ты сам то понял смысл из переведённого текста?
Перечисленные выше клиенты/покупатели указаны исключительно для характеристики рынка, на который Компания желает продавать свои услуги; при заключении контрактов на обозначенном рынке в рамках настоящего Соглашения торговый представитель вправе заключать контракты с любыми другими клиентами/покупателями, помимо вышеперечисленных.
Типа того...
Ранее упомянутые покупатели представлены как пример (образец) рынка на котором Компания желает реализвать свои услуги, которые не могут быть лимитированы (ограничены) договорами заключенные Торговым представителем под данным Договором в рамках определенного рынка.